Трахтенберг, 1908 г.: Так называется особым образом приготовленная карта, которую шулер „пускает“ в колоду во время игры. Карта эта мочится в известном растворе, затем держится некоторое время на холоду, отчего она приобретает плотность и упругость, ничем не отличаясь по наружному виду от других. Во время игры карты „треплются“, делаются более мягкими, и лишь одна „своя“ не портится и сравнительно с другими делается даже несколько больше и шире. Такая карта кладется шулером в то место колоды, где „пассажиру“ для своего проигрыша нужно, снимая, разделить ее. Снимая карты, он невольно хватается пальцами за „свою“, края которой несколько (незаметно, впрочем, для глаз) выдвигаются из колоды, и вследствие этого разделяет колоду именно так, как это входит в расчет шулера. Такая „своя“ заменит собою часто „коробочку“.
Попов, 1912 г.: Карта, смоченная поташом и пускаемая в колоду во время игры, шул.
Блатная музыка, 1923 г.: Карта, смоченная поташом и пускаемая в колоду во время игры.
Потапов, 1927 г.: Карта, смоченная поташом и пускаемая в колоду во время игры; баба; воровка.