Трахтенберг, 1908 г.: Так на „блатном“ жаргоне юго-западного края называются драгоценные камни и жемчуг. „Шопенфиллер наховирка“ — вор или воровка, занимающиеся совершением краж исключительно в ювелирных магазинах. [Бр. 53, 54].
Попов, 1912 г.: Драгоценные камни, юж., зап.
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Драгоценные камни.