Трахтенберг, 1908 г.: Выражение „ломать тальянку“ означает: скитаться целую ночь по улицам, не имея ни где переночевать, ни денег на „гоп“.
Потапов, 1927 г.: Вытаскивать.
Ломать
Ломать [lomat’]
Ломать вытирку, ксиву [lomat’ vytirku, ksivu]
Потапов, 1927 г.: Проверять билеты.
Ломать тальянку [lomat’ tal’ânku]
Попов, 1912 г.: Скитаться ночью по улицам, не имея ночлега.
Ломать тельяну [lomat’ tel’ânu]
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Скитаться ночью без ночлега.