Трахтенберг, 1908 г.: Так называется обычай, вкоренившийся в сибирских острогах — „прощать“ в конце месяца числящийся за каким-нибудь „иваном“ карточный долг. Обычай этот станет понятным, если вспомнить, что „бродяги“, представляя собою острожную аристократию, лишь одни пользуются у „майданщика“ кредитом „на слово“, лишь одни, проиграв имевшиеся у них в наличности „бабки“ и „барахло“, могут продолжать игру уже „на слово“: им „обязаны верить“ (впрочем, лишь до десяти рублей!). Проиграв „на слово“, „бродяга“ из одной „варнацкой чести“ будет стараться как можно скорее расплатиться со своими кредиторами. Если же до конца месяца это ему не удается, то он в присутствии всей „шпаны“ произносит громогласно: „зарвался!“ — и немедленный „лахман“ его долгу служит якобы вознаграждением за унижение, которое он принял на себя, сознавшись перед всеми, что он „зарвался“.
Попов, 1912 г.: Простить карточный долг, арс., сиб.
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Прощение карточного долга.