Трахтенберг, 1908 г.: Карта, употребляемая иногда шулерами для понтерки при игре в „штос“. Такая „галантина“ приготовляется обыкновенно либо из „тройки“, либо из „шестерки“. Для того, чтобы сделать „галантину“ на тройке, одно крайнее очко ее ловко соскабливается и сглаживается, так что на карте остается всего лишь „два“ очка. Если нужно для выигрыша показать „туз“, шулер, вынимая „галантину“, показывает ее банкомету, держа карту таким образом, чтобы крайнее (не выскобленное) очко было закрыто его пальцем; партнер видит только одно среднее очко и верхнюю (чистую) половину карты и полагает, что в руках понтёра действительно „туз“. Если же нужно показать „тройку“, шулер предъявляет банкомету ту же „галантину“, но уже другим концом, придерживая большим пальцем место, где должно бы было быть третье (соскобленное) очко; при виде двух очков, расположенных в том же порядке, как и на „тройке“, получается полная иллюзия, что в руках понтера действительно тройка. Таким же образом деластся „галантина“ из „шестерки“, с которой выскабливается среднее очко на одной из сторон ее. Такая „галантина“ в руках шулера превращается, смотря по надобности, из „шестерки“ в „четверку“, и наоборот. [Бр. 166-168]. [Ср. живчик].
Попов, 1912 г.: Карта, фабрикуемая из шестерки и тройки для шулерских манипуляций.
Блатная музыка, 1923 г.: Карта, изготовляемая из шестерки и тройки для шулерских приемов путем соскабливания очков.
Потапов, 1927 г.: Карта, изготовляемая из шестерки и тройки для шулерских приемов, путем соскабливания очков.