Смирнов, 1899 г.: Попасться в воровстве, но неопасно, если попавшийся тут же на месте освобождается благодаря или своей увертливости, или своей силе, или снисхождению поймавшего, или же, наконец, отсутствию поличного, то есть ворованной вещи, которая у вора крадущего никогда почти в руках не остается, а тут же мгновенно передается исподтишка подручному, то есть помощнику. — „Просто, братцы, страсть! Вечор было совсем-таки влопался! да спасибо, мазурик со стороны каплюжника дождевиком проздравил — тем только и отвертелся“.
Путилин, 1904 г. / Лебедев, 1909 г.: Попасться с надеждой освободиться.
Попов, 1912 г.: Попасться не опасно, с надеждой на освобождение.
Блатная музыка, 1923 г. / Потапов, 1927 г.: Попасться с надеждой на освобождение.