Seins pendants.

Ich habe auch ewig gebraucht, meiner Freundin glaubhaft zu versichern, dass ich ihre kleinen Hängelappen liebe. Am besten funktioniert immer noch das ständige spielen und nuckeln an den Möpsen.

J’ai aussi mis une éternité pour assurer de façon crédible à ma copine que j’aime ses petites blagues à tabac. Le plus efficace reste encore de toujours jouer avec et de sucer les nibards.

(marcusus @ med1.de, 09/2005)

Mauviette.

Bundeswehr — fast nur Weicheier und Jammerlappen?

La Bundeswehr : presque que des couilles-molles et des pleurnichards ?

(zorro404… @ yahoo.com, 2007)

Permis de conduire (« chiffon »).

Darf ich mich mit meinem alten „grauen Lappen“, dem rosa Führerschein, dem alten DDR-Führerschein oder dem EU-Kartenführerschein im Ausland hinter das Steuer setzen? Benötige ich zusätzlich einen internationalen Führerschein?

(flensburg-online.de, 07/2011)

Perche, homme grand et maigre.

Zigarettenraucher sind doch alle süchtige Schmachtlappen, die ohne Nikotin zitternd im Regen stehen! ;-)

(Michael Dittmar @ de.alt.fan.tabak, 03/1998)