Выражение „ломать тальянку“ означает: скитаться целую ночь по улицам, не имея ни где переночевать, ни денег на „гоп“.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Ломать [lomat’]
Выражение „ломать тальянку“ означает: скитаться целую ночь по улицам, не имея ни где переночевать, ни денег на „гоп“.
Ломать [lomat’]
Вытаскивать.
Ломать вытирку, ксиву [lomat’ vytirku, ksivu]
Проверять билеты.
Ломать тальянку [lomat’ tal’ânku]
Скитаться ночью по улицам, не имея ночлега.
Ломать тельяну [lomat’ tel’ânu]
Скитаться ночью без ночлега.