Б

E gwirionez, da vat. Berraet eus без пизды.

б/п, клянусь, честное слово, тоже плохо думал про альму матер.

E gwirionez, war ma fenn, me soñje fall ivez diwar-benn ma alma mater.

(grisharasputin @ ЖЖ, 10/2009)

Maouez, meme.

Бабы одеваются сейчас,
помня, что слыхали от подружек:
цель наряда женщины — показ,
что и без него она не хуже.

(Игорь Губерман, Гарики на каждый день, 1992)

Молчи баба твой день 8 марта © sinkov.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бабай.

Argant.

— Деньги приносит? Что тебе еще надо? Главное — бабки. А ты еще каких-то отношений хочешь. Моя мечта — выйти замуж за иностранца или богатого кооператора.

(Светлана Алексиевич, Зачарованные смертью)

Я работаю чтобы были бабки побухать. А бухаю потому что работа заебала (((

(bash.im, 22/09/2020)

Gw.Арбуз, Бабло, Капуста, Лимон, Полтинник, Стольник, Тонна, Червонец, Штука.

Argant, moneiz.

Идет качок бычается,
Вздыхает на ходу,
Опять бабло кончается,
Сейчас я украду!

Dispenser bilhedoù, « lans-arc’hant ». Anvet ivez бабкомёт.

Недалеко от дома, рядом с супермаркетом есть зоомагазинчик. Всякий раз на подходе к бабломету, что в здании зоомага, доча просит в него зайти и позырить на разных зверьков.

Nevez eus an ti, e-kichen ar stal vras, ez eus ur stal loened. Bep tro ma’z an d’ar dispenser, a zo e savadur ar stal loened, e c’houlenn ma merc’h din mont e-barzh evit gwelout loened disheñvel.

(andr_vs_tattie @ ЖЖ, 06/2010)

Merc’hetaer, plac’hetaer.

Саркози — бабник и скряга.

(Известия, 14.01.2008)

Argant.

Отдал бабосики и отправился в ванную, получив два полотенца.

(Раилаг @ sextalk.ru, 25/01/2021)

Argant.

Для опытной гадалки клиент ― лох, которому она сейчас впарит полную чушь за бабосы.

(Олег Гладов, Любовь стратенического назначения, 2000-2003)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бабоукладчик.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : Бабруйск.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бавовна.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : базар.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : базарить.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : байбак.

Labous garzh.

Это я, честный кустарь, есть спекулянтская морда? Ах ты, байстрюк неблагодарный!

(Беляев В.П., старая крепость, 1986)

Dollar US. Derivet gant fent eus an termen бакс (бакинские a dalvez « eus Bakou », met n’en deus ket a liamm gant kêr-benn Azerbaidjan er ster-mañ).

Мысль отдать шесть штук бакинских за фотоаппарат не кажется мне совсем безнадежно невозможной. Я бы отдал. Но не за десять сраных мегапикселей.

Ar soñj dispign c’hwec’h sac’h dollar evit ur c’hamera ne seblant ket holl reizh din. Me o dispignfe. Met ket evit dek megapixel a drailh.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 18/09/2008)

Dollar US, Arc’hant. Prestet digant an amerikaneg (bucks), ar ger a zo sellet evel ur rakger e rusianeg. Ar pluriel a zo баксы.

Доллар США идет на дно: извлекать баксы из чулков и менять их уже безнадежно поздно.

Ar dollar US a ya d’an traoñ : re ziwezhat eo dija da dennañ ho bilhedoù gwer eus dindan ar gwele evit o cheñch.

Maouez o pitouchal. Ar ger a dalv ivez ur benveg sonerezh giz bro Rusia, gant tri c’hordenn piñset. Ar skoerezh dibar a zo orin an eil ster moarvat.

Балалайка-онанистка там… сбить не хочу… пусть дрочит…

(Hrach_Techie @ armkb.com, 02/2005)

Kalc’h.

Сосет на полшишки, яйца чуток подполировывает, жопу не лижет, но языком так интересно круги вокруг балды наворачивает, смотрит в глаза, взгляд блядский.

(Кожаный Убийца @ sextalk.ru, 10/2010)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : балдеть.

Kalc’h.

Мужские органы различаются так:
— Ласкун — член длиной 10 см при возбуждении;
— Лебедь 11-12 см;
— Балун 13-13,5 см;
— Султан 14-16 см;
— Балда 17 см и более.

(xerox @ sextalk.ru, 09/2004)

Perc’henn un ty gisti.

— А это правда, что сейчас даже бандер обязан быть членом партии? — на всякий случай поинтересовался Маркушевский.

(Валерий Смирнов, Полутолковый словарь одесского языка, 2002)

Broadelourien ukrainat a-enep-ruz a zeu dre vras eus ar c’hornôg eus Ukraina. An anv a zeu eus Stepan Bandera (1909-1959), unan eus diazezerien Arme Emgann Ukraina (UPA) ha rener Kevredigezh Broadelourien Ukraina (OUN), arouez ar stourm evit dizalc’hidigezh Ukraina. Bandera o vezañ kenlabouret gant an Alamaned e-pad ar brezel, eo asimilet gant ar mediaoù rus d’ar faskourien. Kaver ivez an doare-skrivañ бендеры, бендеровцы hag ar stumm kempouez surréalist жидобандеровцы (o vezañ soñjet ur c’henlabour etre ar faskourien ukrainat hag ar c’homplot yuzev bedel).

Благодаря таким женщинам Донбасс выстоит. Или как говорят демонстранты: да вы наших бабок с тяпками в руках не видели! Вот кто встанет насмерть против бандеровцев! Им терять нечего.

Dre ar merc’hed-se, e kendalc’ho Donbass. Pe evel ma lavar an dremmwelourien : n’hoc’h eus ket gwelet hon itroned gant houarnioù en o daouarn ! Int eo a stourmo betek ar marv a-enep d’an diskibien Bandera ! N’o deus netra da goll.

(Дарья Асламова @ kp.ru, 03/2014)

Perc’hennez un ty gisti, atropourez ; Maouez vil hag euzhus.

Бордель — это торговый дом, в котором все устроено как и в обычных торговых домах. Им управляет бандерша, ей помогает младшая бандерша, ей, в свою очередь — экономки.

(luschiana @ liveinternet, 00/2009)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : банчить.

Kalc’h.

И достаёт этот, так называемый жених, свой огромаднейший баральник.

(olo @ kachely.spb.ru, 06/2004)

En em bariñ.

Приходит мужик домой, а там жена с любовником барается…

(yucca cat @ ЖЖ, 05/2011)

Bordel — hag ivez dizurzh dre vras, stlibig. Implijet kentoc’h er ster skeudennet eget er ster rik (ty gisti) dre vras :

Министры приходят и уходят, а бардак остается.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бардач.

A-borc’hell, kenluziet.

бардачное дело

un istor genliziet

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бардачок.

Heñvelrevriad.

Когда я отбывал в колонии для несовершеннолетних, то там барсуками становились слабовольные пацаны, которые не могли за себя постоять.

(Denis Koutenkov @ fido7.ru.remont, 03/2001)

Gast (gw. — блядь, шлюха).

Но стильная чувиха не обязательно была «барухой», среди чувих было множество так называемых «динамисток», девушек, мимикрирующих под легкодоступных женщин.

(Алексей Козлов, Козёл на саксе)

Heñvelrevriad flai yaouank (ger ha ger « tammoù voulouz »).

Он сразу понял, что перед ним бархотка, и, несмотря на то, что наёбся с Валюшкой так — аж залупа горела, решил — хуй с ним — выебу и его.

(Пётр Алешкин, Ёбарь-самоучка)

Flojer, broker.

А тут барыга приходит, фарцовщик. Говорит, починить я вам не могу, а вот продать — продам. Секретная разработка, только у меня и есть. Лучше западной.

(Cергей Кузнецов, Семь лепестков, 2004)

Pikous, koll-boued.

Давай приезжай ко мне, утырок, я тя за волосы потаскаю и говном измажу, но ты не приедешь, ты басран, пиши еще чонить, чмо вялое.

(votgovno6leatb @ 4game.ru, 12/2010)

Targast yaouank.

Батончики — развратные девочки четырнадцати-пятнадцати лет.

Penn, marteze un dra prestet digant ur yezh eus ar strollad turkek (e turkeg baş — penn).

Если 1-ого января совершенно не болит башка — значит, деньги за выпитое вчера спиртное потрачены впустую.

Ma n’ho peus ket poan benn d’ar mintin d’an 1añ a viz Genver, neuze eo bet implijet an arc’hant evit an alkool evet dec’h e-giz netra.

Argant.

— Ну ладно, — вдруг заключил мой собеседник, — башли твои — трудовые, и потому скажу я этим двоим, чтоб тебя не трогали.

(LediLana @ liveinternet.ru, 08/2011)

Paeañ.

Башляешь ментам 2500 р за разрешение на ружье и 5500 р. за сайгу (единовременно).

Kaskez 2500 rubl evit al lezenn evit dougen arm ha 5500 rubl evit ar fuzuilh Saïga (en un taol).

(Cardinal @ drom.ru, 03/2003)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : баян.

Heb tabut, didruez. Alies berraet en б/п.

Это было очень приятно, без пизды могу сказать.

(Treyo @ mail.ru, 05/2010)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : безмудый.

Vodka (« gwenn »).

Дело было в выходной, все были дома, и мой дядька, любитель выпить беленькой, уже закусывал вторую за упокой безвременно ушедшей мурки.

(sarajeva_ca @ ЖЖ, 10/2009)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : белокурва.

Debriñ, kerc’ha.

Hep dudi, c’hwitet, kerse. Ar ger-se a oa implijet e penn-kentañ gant an drammgaezhiaded evit talvezañ un danvezenn hep efed.

ЖЗТ. Тяжелый жилет, но беспонтовый. Любой автомат его насквозь прошивает.

(Валерий Горбань, …И будем живы, 2005)

1. Brammiñ ;

Почему я ржу когда слышу темы разговора про бздение?

(Arti men yo @ google.ru, 01/2012)

2. Digalon.

Den kozh hag a vramm alies (a giz kozh).

Пойду прогуляюсь с подругой и её маленьким бздёнком пёсиком. Всё-таки чихуахуа странные создания, так же как и название их породы… ^_^

(Крошка Натик @ twitter.com, 04/2010)

1. Brammiñ didrous ;

Понял, что главное, кудрявый? — обратился он к Сергею и сам ответил: — Главное не бздеть, в кабине и так душно.

(Александр Кабаков, Сочинитель)

2. Storlokiñ, strouilhiñ an aer (da sk. gant loufoù) ; 3. Bezañ laosk, torc’h-listri.— Displegadur : бзжу, бздит, бздят, perf. Набздеть.

Bomm louf o kejañ ur bramm didrouz.

Бздёх не схватишь, в жопу не впятишь.

Gw. « бздеть » (orin hevelep). Displegadur -ну, -нет.

А как бзднуть на работе, чтобы никто не догадался?

(Иван Соколов @ mail.ru, 09/2011)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бздун.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бздунишка.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бздюх.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бизнесмент.

Lousken.

Клавка, конечно, бикса представительная, при всех наворотах: у ней через слово «как бы» да на «самом деле», но это ж сорок штук баксов! Тоже, блин, нашлась Клавдия Шиффер.

(Борис Акунин, Проблема 2000, 2000)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : биксосъём.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бич.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блат.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блат (по ~у).

Gast.

Будь толерантным, блеать!

(mandavozka @ ЖЖ, 04/2011)

Буду воровать. Депутат Белоусов блеать
© А. Плуцер-Сарно.

Dislonkiñ.

Хорошо смеется тот,
Кто после пьянки не блюет!

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блевотина.

Eufemism, gw. « блядь ».

Ну вы, блин, даёте!

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блохастик.

Estlammadenn, berradenn « блядь »

Когда влюбляешься, появляется необходимость вместо «пиздец бля» писать «какой ужос»…

(bash.org.ru, 11/2008)

« Бля », graffiti à Moscou (Juil. 2008), © Zapakovsky

Merk gwirionded (= « sur ma tête ! »), a-wechoù en ur ger ken : блябуду pe блябу.

Гуляют, пьют, да баб ебут.
Живот, счета у них растут.
У нас же денег нет в помине.
Бля буду, жопа всегда в мыле!

(А.Куланов @ ЖЖ)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядивый.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядин сын.

Adstumm en derez uhelañ eus «блядь». Abalamour ma vez distaget damheñvel eus ar merk « blédina » ne oa ket implijet kalz e Bro-Rusia.

Вот как можно нормальную добрую, милую, некурящую девушку променять на курящую обдолбаную блядину?

(Marina Borisenkova @ vkontakte.ru, 04/2011)

Gast.

Бабища, блядища,
Блинищи пекла.
Хуяк сковородищу —
Пиздищу сожгла.

C’Hoari koukoug — Reiñ da gompren an den a ya da c’hoari koukoug gant gisti pe tud un (kejañ merc’hed en ostalerioù moarvat). N’eo ket implijet ma vez graet gant ur vignonez.

— Пошли в общежитие на блядки,— предложил Серый.

(Пётр Алешкин, Тамбовская красавица)

Gastaouiñ — astennadur « kaout d’ober gant unan bennak (digoust pe get) ».

Некоторые дети [в Георгии] от отца воровать, а от матери блядовать научаются.

(Гюбнер И., Земноводного круга краткое описание из старыя и новыя географии, 1719
traduction russe de Kurtze Fragen aus der alten und neuen Geographie de Johann Hübner, 1693)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядовской.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядовство.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядофон.

Anv savet gant ar gerioù блядь ha ход (kerzh, bale). Un emzalc’h doanet gant skiant ar mat. « Пуститься (пойти, уйти) в блядоход » en em zalc’her evel ur c’hast (heñvelster da блядствовать).

Где он — летний блядоход? Ну конечно, здесь, на Мамбе! И понеслось!

(Stilist @ mamba.ru, 09/2010)

Heñvel ouzh ur c’hast ; mallozh.

Опоздал на самолет в Улан-Батор. Сука, ебаный экспресс с Савеловского — эти уебаны только раз в час отправляют поезд. Сука, ебучие пробки на Ленинградке. Сука, блядская касса Аэрофлота в Шереметьево — полный хамский совок и пиздец, а не касса.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 18/11/2008)

1. Koublañ boazioù, doare pe kiz buhez nes hini ur c’hast ;

Давно хотелось попробовать на вкус платиновую блондинку) Не знаю, как объяснить, но на мой взгляд этот цвет волос добавляет какого-то пафосного блядства в имидж девушек.

(Раилаг @ sextalk.ru, 25/01/2021)

2. Gistierezh dre vras ; 3. Bezañ e-barzh ur jeu fall.

Питер понравился приятный город, спокойный (что приезжая из Москвы сразу чувствуется). Архитектуры много всякой, а то лужок со своим блядством в виде торгового центра у каждого метро реально заебал.

(ХЕРМоржовый @ sextalk.ru)

Gw. блядовать.

Блядствовать время есть, а с однокашником встретится не можешь.

(Артём Мусенко @ vkontakte.ru, 06/2011)

Klient un dargast, c’hoarier, fallon.

Настя ходит по квартире и злорадно думает: Да он, оказывается, блядун!.. Правильно я ему рога наставила, и еще наставлю, нечего мне, как дуре, дома сидеть.

(Дмитрий Каралис, Роман с героиней)

Distummadur gwashaat eus « блядь », ur verc’h zoñv ha diprizapl.

Я старомодна, простите, что не одобряю полиаморию, юные блядуньи.

(zubarevaa @ twitter.com, 07/2011)

Gast.

И впредь о блядушках моего мужа мне не докладывай! Сука…

(Асель Сембаева @ mail.ru, 03/2011)

1. Maouez tomm (mari zoñv). Ster istorel ar gêr a zo « gaou, herezi, baleerezh » (implijet ivez e-barzh testennoù relijiel !), ur vaouez aet kuit eus an hent gwir.

Весёлый вечер в жизни нашей
Запомним, юные друзья;
Шампанского в стеклянной чаше
Шипела хла́дная струя.
Мы пили — и Венера с нами
Сидела, прея за столом.
Когда ж вновь сядем вчетвером
С блядьми́, вином и чубуками?

(Александр Пушкин, 27/05/1819)

А в клубе модном — все для народа:
Заливши фары, танцуют пары,
Винилы крутит здесь диск-жокэй
И нет отбою от блядей.

(Ленинград, В клубе модном, 2001)

Пессимисты думают, что все женщины — бляди, оптимисты на это надеются

2. Kunujenn implijet evit komz eus un den heñvel ouzh ar vaouez deskrivet a-raok.
3. Implijet alies evel un estlammadenn e penn kantañ pe ziwezhañ ur frazenn. An dro-lavar c’hwekaat « блин » stummet gant ar ger-mañ en deus ar memes ster eget « ma doue ! » e Brezhoneg.

Брощу пить, курить и материться… Блядь! Сигарета в вино упала!..

Mirout a ran lonkañ, butuniñ ha touiñ… Gast ! kouezhet eo ma sigaretenn en dourzilh !..

Kensterioù : Баруха, Батончик, Бикса, Блядина, Блядюга, Давалка, Крыса, Курва, Лакшовка, Лярва, Раскладушка, Сука, Шалава, Шлюха.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : блядь (биться как ~ на хую).

« Ne vez ket lâret gast, lâret e vez Itron diaes he micher kentoc’h » (ger ha ger « ket gast, kentoc’h gast a-zoare »). Da implij pa lâr bepred u.b « блядь » evit reiñ da gompren dezhañ ez eus ur geriaoueg paour gantañ.

Накинулись всем серпентарием на несчастную женщину! Ну, не блядь она, как некоторые написали, а честная давалка. Не за деньгами же погналась, а за любовью.

(Марго @ mirtesen.ru, 07/2011)

Deveret eus « блядь », ster kresker.

Ветер веет с юга
И луна взошла,
Что же ты, блядюга,
Ночью не пришла?

(Сергей Есенин)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бляздец.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бляндинка.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бляпашлифсенахуймудаки.

Gast.

Блять, вот положа руку на сердце могу честно сказать: никто, сука, не делает сайты лучше нас. Безо всяких скидок.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 04/12/2008)

Блять! не получилось

Estlammadenn dre souezhenn. Dont a ra « Бляха » eus « Блядь », « муха » (kelien) a glot evit ar c’hensonen.

На улице плюс тридцать, а я, бляха-муха, простыл!

(Михаил Евстафьев, У нас опять задул афганец, 2005)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бодун.

Diod.

— Вы болван, Николай Иванович, — продолжала Маргарита, — скучный тип. И портфель у вас какой-то истасканный, и вообще вы мне все в такой степени надоели, что видеть вас больше не могу. Улетаю от вас.

(Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита, 1929-1940)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : болото.

Kalc’h — « boulon ».

Второй раз если б и получился, то только если болт к палке подвязать.

(Кониk @ sextalk.ru, 08/2011)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : болт (забить ~).

En em bariñ (ger ha ger. Biñsiñ ar boulon).

Сегодня мы не спим: К нам придут герлы.
Мы будем вместе с ними закручивать болты

(Группа Ноль, Вперед болты!, 1990)

C’hoari koukoug.

Жестко, конечно, в три болта ее натягивать.

(izhassa1989 @ pornolab.net, 09/2011)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бомбануть.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бомбила.

Labourat evel taksi war an tu gin, g ouzh g. « bombezañ ». Anvet e vez ar bleiner a labour tro pe dro evit gounit un tamm arc’hant ouzhpenn « бомбила ».

По-любому же таксерская тачка скорее всего застрахована по каске, это не бомбила, а именно таксёр.

(Андрюха @ ЖЖ, 05/2010)

Sklanker.

Он — по статусу — самый настоящий бомж и есть. Нетипичный — да, но бомж.

(Александр Хургин, Комета Лоренца, 1999)

К сожалению, мы не имеем лицензии на отстрел бомжей, а других законных способов справиться с ними, сегодня нет.

(мэр Читы Анатолий Михалёв, 02/2011)

Бомжи → 150 м

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бомжатник.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бомж-пакет.

Frañs, anvet ivez страна Бонжурия (« Bro ar bonjour »).

Перелет в направлении Парижа занял 2,5 часа, таможня как всегда, фото-фейс-фото, и вот она страна Бонжурия, вуаля.

Ar veaj da Bariz a bad 2,5 eurvezh, ar c’hustum a zo evel boaz, luc’hskeudenn-dremm-luc’hskeudenn, ha setu ar vro Bonjour, voilà.

(Sharmen @ awd.ru, 11/2008)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : борода.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : ботаник (ботан).

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : боянист.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : братан (братуха, брачо).

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : брехать.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : брехня.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : брушить.

1. Dizourañ ; 2. diskargañ. (ger ha ger « strinkiñ »).

Согласилась на отстрел в рот, хотя в анкете не заявлено. Но сие дейтсво не произошло — обрызгал ее в ходе додрочки.

(mondor @ sextalk.ru, 05/2010)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : брюлики.

Geol.

Divgell. Ger ha ger. grizilhoù houarn.

Кончал в неё в два этапа (т.е. потихоньку и потом побыстрее), тем самым хорошенько опустошив Бубенчики.

(1111 @ sextalk.ru, 07/2011)

Divgell.

И лишь обрезанному по самые бубенчики парню из племени самбуру становится можно три главных мужских счастья — счастье любить женщину не будучи женатым на ней, счастье ни-фига-не-делать, и счастье при этом иметь много красивых безделушек (браслеты, копья, АК-47, etc.) с возможностью ими похвастать.

(chukcha ghek @ ЖЖ, 08/2012)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бугага.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бугор.

Ok gwareziñ (tok an armeoù ruz e-pad ar brezel broiz).

Взята будёновка и погнали: миссия, на боку, наездница, миссия, МБР, миссия, МБР.

(Момент Инерции @ sextalk.ru, 10/2012)

Geol.

Kalc’h — tro-lavar c’hwekaat deveret eus ar ster kentañ dre gemmadur ul lizher (х > б). Ger ha ger « boue ».

Одного взгляда на его рожу хватает, что бы буй в минус ушел.

(dolb dolb @ pornolab.net, 10/2009)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : булкотряс.

Belarusian, deroet eus ar ger belarus evit ar patatez (бульба), ar c’hultur anezhi a oa ledan e Belarus e deroù an XX^vet kantved goude adreizhoù Stolypine.

Слушай, я без тебя считать умею, бульбаш поганый! Что ты рта открыть не дашь!..

Selaou, gouzout a ran kontañ hep da sikour, Belarus fall ! Ne lez ket ac’hanon da lavaret netra !..

(Юрий Коротков, Девятая рота, 2005)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бумер.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бундес.

Lesanv Vladimir Poutine, « an tad-kozh en e vonker », en deus paouezet e ziskouezadegoù foran abaoe deroù ar pandemie covid-19.

Вот реально. Кто-нибудь понимает, зачем бункерный дед врет в каждом слове? По поводу и без. Лишь бы соврать.

Met gwir eo. Kompren a ra unan bennak perak e vez an tad-kozh eus ar vonker o lavarout gaou gant pep ger ? Gant pe hep abeg. Nemet evit ar blijadur da lavarout gaou.

(Алексей Навальный @ twitter, 11/2020)

Divronn — « distroñserioù ».

Какие у вас ляжки,
Какие буфера!
Нельзя ли вас потыкать
Часочка полтора?

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : буферастая.

Boesonier.

Это нелепые попытки устроить строевую подготовку. И это дети, собирающие деньги на бутылку коньяка для этого бухарика, чтобы он от них отвалил.

(navalny @ twitter.com, 11/2022)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бухарь.

Mezvaat, kargiñ e doull. Parfetaat : бухнуть. Er ster kentañ, talvout a ra ober un trouz boud, skoiñ gant trouz.

Можно жить так, но лучше ускориться,
Я лично бухаю, а кто-то колится

(Ленинград, Мне бы в небо, 2002).

Evaj alkolajet, louarn-kamm.

Женский Юбилей — это когда много цветов и никто не умер.
Мужской Юбилей — это когда много бухла, и кто-то завтра захочет сдохнуть.

Mezv.

Когда переехал — не помню,
наверное, был я бухой.

(Ленинград, WWW, 2002)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : быдло.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : быдлостан.

Plouk, skliser (ger ha ger tarv).

Затем расставляешь сателиты в таком порядке: левый/правый фронт расставляешь по сторонам перед собой, чтоб они смотрели на тебя; левый/правый тыл сзади и тоже шоб смотрели на тебя; центр — над/под монитором/телевизором; сабвуфер под столом/диваном. (раз видел одного быка который всё это выставил в одну линию перед собой — пришлось зарядить ему большой силы копняк за издевательство над наукой).

(Vladimir Semenyuk @ fido7.ru.punk.rock, 06/2004)

Plouk, skliser (ger ha ger tarv).

Если ты в очках, и слабенький. А тут подходит бычара и начинает выпендриваться и он такой крутой, а я ничего не могу сделать. Как быть? Обидно всё таки…

(Andrey C.Л.П. @ mail.ru, 06/2011)

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бычить.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бычок.

N’ema ket anezhañ an destenn e Brezhoneg, setu aze an droidigezh e Galleg : бэушный.