en français
ГлавнаяA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZСсылки

Разговорник

Ссылки

Случайное слово

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

S

Sachsenporsche m

Трабант, марка восточногерманских (саксонских) автомобилей.

Der Trabi lebt. Das wurde bei der Fete zum 40. Geburtstag des „Sachsenporsche“ in Zwickau klar.

(dpa, 11/1997)

Sack m

Мошонка (мешок).

Der Kölner Karnevalsprinz liegt im Krankenhaus, wegen Hodenverdrehung, wie es offiziell heißt — auf gut deutsch: dem ist der Karneval auf den Sack gegangen!

(Jürgen Becker)

Sackgesicht: урод.
Sackratte: лобковая вошь.
• Auf den Sack gehen: заебать, надоедать.

Sackgesicht n

Уёбище, гандон (о человеке).

Nach 12 Jahren haben Kreator endlich wieder ein Album rausgebracht, dass würdig ist den Namen Kreator zu tragen! Wer hier was anderes behauptet ist ein Sackgesicht!

(Uwe Kretschmer @ de.alt.music.metal, 09/2001)

Saftschubse m

Бортпроводник (на самолёте).

Hier lässt eine Flugbegleiterin richtig Dampf ab: Sandra, 26, erzählt von ihrem Job als „Saftschubse“ zwischen Himmel und Hölle.

(Spiegel online, 04/2008)

salben v

Болтать, говорить чепуху.

Sau f

Свинья. Популярное немецкое ругательство, которое также употребляется как приставка со значением «хуево» (Saukerl — пиздюк, Sauwetter — плохая погода) или «очень» (saulustig — очень смешно).

So eine blöde Sau, die neue Assistentin!

(Andre Neumann @ de.alt.fan.haraldschmidt, 03/1998)

Faule Sau
M. Onur faule Sau («М. Онур — ленивая свинья»),
граффити в Дюссельдорфе (Май 2011 г.)

saufen v

Много пить, бухать, пьянствовать.

Im Frühtau die Zwerge, sie geh’n — fallera,
sie taumeln, sie schwanken und sie gröl’n — fallera.
Ja seht, wie krumm sie laufen,
denn gestern war’n sie saufen.
Ihr kennt das, ihr wart das ja auch schon ’mal.

(Onkel Hotte, Im Frühtau die Zwerge)

Sauferei f

Пьянка, попойка, пьянство.

Die Sauferei meines Bruders macht meine Mutter fertig — was soll ich tun?

(susi2195 @ gofeminin.de, 07/2012)

Savanne f

Дыра, Мухосранск, Усть-Ужопинск.

Schacht (zu ~ fahren) v

Ебаться.

Schäferstündchen n

Любовное свидание. Время (час) для интимной встречи.

Als die Feuerwehr sich anschickte, die Tür zu öffnen, kam plötzlich ein junges Pärchen aus der Kabine. Der Mann und die Frau waren glücklicherweise völlig unversehrt und zeigten sich angesichts des Aufgebotes ziemlich überrascht. Auf Nachfrage gestanden sie den Rettungskräften, dass sie sich mangels geeigneter Örtlichkeiten im Sonnenstudio zu einem Schäferstündchen getroffen hätten.

(wiesentbote.de, 02/2011)

Schamhaarschädel m

Короткая, завитая, курчавая стрижка.

Das war sooo klar, der Michael ist einfach nicht hip genug... da nehmen die lieber den unfähigen Schamhaarschädel mit rein!

(Dorfdiva @ ioff.de, 10/2003)

Schampus m

Шампусик, шампанское.

Ein Fünkchen Hoffnung keimte in Lisa auf. Für einen Augenblick sah sie sich mit Willi irgendwo am Meer sitzen, Schampus trinken und über diese ganze Geschichte lachen.

(Kerstin Jentzsch, Ankunft der Pandora, 1996)

Scheiß m

Хуёвина, хуетень.

Leute ihr glaubt echt jeden Scheiß.

(katja87es @ gofeminin.de, 08/2007)

Scheiß (ohne ~) expr

Без пизды, серьезно.

Dinge, man wirklich cool findet, so echt jetzt und ohne Scheiss...

(loki @ indienet.ch, 03/2010)

Scheißdreck m

Дерьмо, хуйня, говно, хуетень.

Warum wird so ein Scheißdreck nicht als Spam erkannt?

(Hannes Bachmann @ de.admin.net-abuse.mail, 08/2004)

Scheiße f

1. Дерьмо, говно; 2. Хуйня; 3. Восклицание.

Scheiße! Das Bier ist alle...

Блядь! Больше нет пива...

Scheiss
Bilk S(c)heiss Schule («Бильк ёбанная школа»),
граффити в Дюссельдорфе, Кирхьфельдштрассе (Дек. 2008 г)

Scheiße (in der ~ sitzen) expr

Находиться в сложном положении, сидеть в лужу.

Siehe New Economy, von denen viele jetzt tief in der Scheiße sitzen. Es ist eben nicht einfach, eine Firma aufzuziehen und gegen Großkonzerne zu halten.

(Ralf Schulz @ de.org.politik.spd, 07/2004)

Scheiße bauen expr

Обломиться, творить пиздец.

scheißegal adv

Похуй, по барабану.

Wie heißt der Wirkstoff der Scheißegal-Spritze/Tablette die man vor einer OP bekommt?

(annca @ cosmiq.de, 03/2009)

scheißen f

Срать.

Gleich am nächsten Morgen, ganz früh, stand er auf und ging scheißen. Dann legte er sich wieder hin.

(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Das alte Meer und der Mann)

lernt scheissen
Lernt erst scheißen, ihr Penners. (« Научитесь срать, ублюдки »),
Граффити в туалетах Дюссельдорфа (Май 2011 г.)

Scheißhaus n

Сортир, толчок. Южное название.

Gesetze, die man im Scheißhaus runterspülen sollte!

(ZEO @ animemanga.de, 11/2010)

Scherzkeks m

Шутник.

Nun weiß ich aber auch, dass nahezu jeder Thread von Scherzkeksen heimgesucht wird, die den Thread für überflüssig halten (und dies aufgrund eines zwanghaften Mitteilungsbedürfnisses auch schreiben müssen) und/oder meinen, dass sie irgendeine andere off-topic-Anmerkung darunter schreiben müssen.

(eckisfotos @ model-kartei.de, 10/2010)

Schickse f

Женщина или девушка сомнительного поведения. Заимствованное слово из иврита (שׁקץ) через идиш (שיקסע) и немецкое криминальное арго.

Ein Freund vermittelt die Bekanntschaft zwischen ihm und einer Schickse, die gerade keinen Mann hat.

(Hans Ostwald, Landstreicher, 1906)

schiffen v

Ссать.

schimmeln v

Скучать.

Schiri m

Судья (футбол). Сокращение слова Schiedsrichter.

Schiri-Skandal bei der Frauen-WM.

(vol.at, 07/2011)

Schiss haben expr

Очковать, упасть на очко.

Viele Jungs wollten schon mit mir zusammen gehen, doch ich hatte immer schiss, weil ich sie nicht enttäuschen wollte, wegen dem Küssen, weil ich noch nie einen Jungen geküsst habe.

(mewildchild1 @ gutefrage.net, 03/2012)

Schlampe f

Шлюха, потаскуха.

Stuttgarts Tormann Timo Hildebrandt ist so gut — viele sagen, zur Nummer 1 in Deutschland fehle ihm nur noch eine blonde Schlampe aus der Disco!

(Harald Schmidt)

Schlampe
Albana du Schlampe und Ramona («Альбана ты сука и Рамона»),
граффити в Дюссельдорфе, Кирхьфельдштрассе (Дек. 2008 г)

Schlampenschlepper m

Шмаровоз, модифицированная машина, которая должна облегчить знакомство с тёлками.

Wie die Umfrage von ElitePartner.de ergeben hat, bevorzugt jede zweite Frau während der Wartezeit vor einer roten Verkehrsampel einen BMW Cabrio Fahrer zwecks Flirt. Das spricht zwar nicht unbedingt für diese Frauen, nennt man doch solche Autos auch Schlampenschlepper.

(franzjosefs @ blog.de, 04/2009)

Schlampenstempel m

Татуировка на видном месте у девушек. см. Arschgeweih.

Da fällt mir doch grade die Frau vorhin auf dem Einkaufszentrumsparkplatz ein, die etwas vom Boden aufhob und uns dabei ihren Schlampenstempel entgegen streckte.

(wortteufel @ Topf und Deckel, 11/2007)

Schlampig adj

Неаккуратно.

Artikel 144 GG läuft ins Leere — Wie schlampig arbeitet die Gesetzgebung?

(A. Schröpfer @ finanzamt.name, 02/2011)

schlappen v

Ходить.

Schlappschwanz m

1. Импотент; 2. Трус.

Nie mehr einen Schlappschwanz abschleppen!

(brabra @ abg.witziges, 04/2006)

schlauchen v

Попрошайничать, выуживать.

schlendern v

Онанировать, дрочить.

Schlitzi m

Китаец, азиат. Сокращение слова Schlitzauge («узкоглазый»).

Ist es rassistisch wenn mich meine Arbeitskollegen immer Schlitzauge oder Schlitzi nennen?

(adidasmaker @ gutefrage.net, 10/2009)

Schlitzohr n

Жулик, мелкий обманщик.

Notwendig ist, daß zuvor gewisse politische Strukturen gesetzt werden. Sonst ist die Folge — wie Rußland zeigt — das Überhandnehmen der Mafia, denn die Rücksichtslosen, die Schlitzohren und die potentiellen Verbrecher, das sind diejenigen, die sich als erste bedenkenlos bedienen.

(Marion Gräfin Dönhoff, Zivilisiert den Kapitalismus! in Die Zeit, 30.08.1996)

Schlotte f

Туалет.

Wir waren zu dritt aufm Klo, mussten ma ganz dringend pinkeln und irgendson andrer Kunde war grad auf der Schlotte und musste scheißen.

(Fatjojo @ webpl.net, 04/2002)

Schluchtenscheißer m

Австриец или Швейцарец, он же Schluchtenkacker.

Sieht wohl wirklich so aus, als ob der gemeine Piefke und der gemeine Schluchtenscheißer auf ewig ein Kriegsbeil begraben haben & dieses gelegentlich ausgraben und dann wieder kurzfristig verbuddeln…

(fidel @ macfidelity.de, 10/2008)

Schlüpferstürmer m

Алкогольный напиток, которым поят девушек, чтобы их уговаривать к сексу («нападающий на трико»).

Bertha hatte noch en Pülleken Schlüpferstürmer halb inne Schnute un schnarchte wie ne verendende Wildsau.

(FensterRentner @ ottos-revier.de, 09/2010)

Schmachtlappen m

Тощий высокий человек.

Zigarettenraucher sind doch alle süchtige Schmachtlappen, die ohne Nikotin zitternd im Regen stehen! ;-)

(Michael Dittmar @ de.alt.fan.tabak, 03/1998)

Schmarotzer m

Паразит, тунеядец.

Auf den ersten Blick sind die Börsianer die reinsten Schmarotzer. Sie stecken ihr Vermögen in spekulative Geschäfte statt in die Schaffung von Arbeitsplätzen.

(Udo Perina, Börse in Die Zeit, 26.02.1998)

schmieden (am Tragriemen ~) v

Работать.

Schmiere stehen expr

Стоять на стрёме.

Ich soll seit einiger Zeit für einen Typen aus der Schule Schmiere stehen, damit er in einer Toilettenkabine rauchen kann.

(Oreagel @ gutefrage.net, 06/2011)

schmökern v

Курить.

schnacken v

Говорить, болтать.

schnackseln v

Трахать.

Der Neger schnackselt halt gern.

(Gloria von Thurn und Taxis)

Schnalle f

Девушка лёгкого поведения.

schnallen v

Понимать. Er hat nichts geschnallt — он ничего не понял.

Hänsel und Gretel vergingen sich im Wald
Gretel war willig doch Hans hats nicht geschnallt.

(Onkel Hotte, Hänsel und Gretel).

Schnapsdrossel f

Любитель выпить, буквально «водочный дрозд».

Englands berühmteste Schnapsdrossel. Die Britin Laura Hall ist die erste und einzige Person, der ein landesweites Bar- und Kneipenverbot auferlegt wurde. Nun möchte die 21-Jährige ein neues Leben beginnen.

(Martin Sturzenegger @ bernerzeitung.ch, 01/2011)

Schnauze f

Морда, ебало, ебло.

Andre halt die Schnauze!

Андре, заткни ебало!

(pds.bund.allgemein, 08/1998)

Schnecke f

Девушка, буквально «улитка».

Da sah ich in der Ecke eine zuckersüße Schnecke
Und ich schaute zu ihr hin, doch sie schaute an die Decke.

(Stefan Raab, Schlimmer Finger, 1997)

Schnellficktreff m

Дискотека.

Schnellscheißerhose f

Штаны, которые низко сидят.

Da war ein Junge mit hochgekrempelter Schnellscheißerhose, einem verkehrtaufgesetztem Käpi aber das schärfste war er trug 20 loch Springer mit roten Schnürsenkeln...

(Seelenjaegerin @ myblog.de, 07/2005)

Schnepfenstrich m

Уличная проституция несовершеннолетних (австрийское выражение, в Германии говорят Babystrich).

In den Spelunken entlang der Stadtmauer, etwa am Wiedner Tor, und auf den Gassen im Stadtzentrum (Schnepfenstrich) boten Grabennymphen ihre speziellen Dienste an. Sie waren etwas nobler als ihre Kolleginnen aus der Vorstadt.

(Werner Sabitzer @ g26.ch)

Schniedel m

Пенис. Иногда говорят Schniedelwutz.

Wenn ich gewusst hätte, dass mein Schniedel überall reinpasst, hätte ich nie geheiratet!

(Walter Schweder)

Wo war ich stehengeblieben? Die Ägypter, kleine Schniedel, aber immer spitz — sogar ihre Häuser. Und weil sie noch keinen Eierlikör oder Mon Cherie hatten um die Lust auf die Liebe zu steigern, mussten sie sich halt so einen Sud aus Chili, Safran und Brühwürfeln zubereiten, bevor sie ihre Mumien auswickelten.

(Oliver Kalkofe, Mattscheibe, 06/2004)

Schnipo n

Шницель с фри, сокращение от Schnitzel-Pommes. Иногда встречается Schniposa (тоже самое с салатом).

Schnitzel mit Pommes ist immer noch das absolute Highlight in jeder Betriebskantine. Persönlich kenne ich (fast) keinen Mann, Frauen dagegen einige, der nicht glänzende Augen bekommt, wenn Schnipo auf dem Speiseplan steht.

(Peter @ betriebsrat.de, 04/2010)

Schnitte f

Привлекательная девушка, тёлка.

Die blonde Schnitte hatte definitiv keine Tatoos.

(pedro80 @ lustscout.to, 04/2010)

Schnodderseuche f

Насморк, простуда.

Tag, ich hab Schnodderseuche. Habt ihr hilfreiche Hausmittelchen, mit denen ich wieder gesund werde?

(DernetteMediamarktMitarbeiter @ giga.de, 12/2007)

Schnösel m

Дерзкий, тщеславный и чванный молодой человек.

Früher in der Schule hatte ich einen ganz besonders kompetenten Lehrer. Ein arroganter Schnösel, der es für seinen Lebensinhalt hielt, andere Leute zu belehren — aber auf eine abschätzige und hochnäsige Art und Weise mit der er uns immer sein Wissen und seine Unfehlbarkeit und unsere Dummheit aufzeigen wollte.

(Kassenmädchen @ blogspot.com, 05/2010)

schnuppe adv

Похуй, всё равно.

Ist mir schnuppe, ob und wo Ariane Friedrich springt ...

(lubitsch @ leichtathletik.de, 06/2012)

Schnürschinken m

Крупная фигура в тесном платье.

schoren v

Спиздить, украсть.

Schotter m

Деньги.

Hab mich grad bei der GEZ gemeldet, will ja nicht dass die demnächst stirnrunzelnd auf der Matte stehen und ich schotter nachzahlen muss...;)

(Kohakuchuu @ twitter.com, 04/2011)

Schrumpelrose f

Старушка.

schustern v

Трахать.

Laßt sie gehen, die alten Weiber, ist ein narrisches Gesindel, bei der Arbeit sind sie langsam, beim Schustern [beim Geschlechtsverkehr] sind sie geschwind

(Wulf Köpke & Bernd Schmelz, Unser Europa: Beiträge zur europäischen Kulturgeschichte, 1999)

Schwachkopf m

Кретин, недоумок.

Welcher Schwachkopf vom Support löscht Fragen, die er nicht versteht?

(Jeanmarie @ gutefrage.net, 04/2010)

Schwachmat m

Идиот, дурак.

Smirilsky und seine Schergen verfluchten ihn als Verräter und als Schwachmat.

(Raimund Gerling, Kirfel’s Revier, 2009)

Schwachstrom-Akademie f

Спецшкола для отсталых.

Schwaller m

Болтун.

Schwanz m

Пенис, буквально «хвост».

Diesmal hab ich es leider nicht mehr geschafft, meinen Schwanz rechtzeitig herauszuziehen: die Fickerei und Tanjas Gestöhne waren einfach zu geil gewesen. So landete die ganze Ladung Sperma sinnloserweise im Gummi.

(Fafnar @ lustscout.to, 09/2009)

Lutsch mein Schwanz
Lutsch mein Schwanz («Хуй мой соси»),
граффити в Дюссельдорфе (Фев. 2011 г.)

Schwanzbart m

Тонкие усики над верхней губой.

Schwanzlutscher m

Хуесос.

Erstaunlicherweise gibt es viele Schwanzlutscher, die glauben, das Lecken des Schafts bringt den Mann zum Orgasmus.

(sweetbabyy @ gofeminin.de, 06/2006)

schwatzen v

Болтать.

Schwein n

Свинья. Любимое ругательство немцев (см. Sau).

Schweinehund m

1. Сволоч, мерзавец; 2. innerer Schweinehund: черта характера, склонная к инерции, слабоволие.

Ich bin seit Februar 2012 bei WW und habe schon fast 15 Kilo abgenommen. Leider kann ich meinen inneren Schweinehund seit einer Woche nicht besiegen; ich könnt die ganze Zeit essen und naschen.

(Snoopy Cat @ weightwatchers.at, 06/2012)

Schweinepriester m

Жулик, обманщик.

Wenn früher irgendeine haarsträubende Ungerechtigkeit geschah und die Menschen sich hintergangen fühlten, dann zeigten sie aktiv ihr Missfallen, gingen in Massen auf die Straße, bildeten Lichterketten oder belagerten die schuldigen Institutionen. Heute ist es für alle Halunken, Schweinepriester und Sackratten wesentlich angenehmer geworden, das Volk zu belügen.

(Oliver Kalkofe, Kalkofes letzte Worte, 04/2010)

schweinisch adj

Неприлично, непристойно, порнографического характера.

Ab hier wird es schweinisch, Bianca selbst benutzt dieses Wort (schweinisch und später auch Schweinkram), als sie ihrem Bruder erklärt aus schweinischen Pornofilmen liesse sich nichts lernen.

(wilde-leser.de, 09/2010)

Schwitzrückenseminar n

Сауна, баня.

Schwuchtel f

Педик, петух.

Eine Schwuchtel als Außenminister.

(DerBlogwart @ blog.de, 09/2010)

schwul adj

Голубой, гомический.

Studien haben ergeben, dass sich 20 Prozent der Autofahrer von freizügigen Plakaten ablenken lassen: Warum lässt sich nur jeder fünfte? Sind die anderen schwul?

(Kaya Yanar)

Mohamed ist Schwul
Mohamed ist Schwul («Могамед — голубой»),
граффити в Ратинген-Линторфе (Фев. 2010 г)

Schwuler m

Гомосексуалист, пидорас.

Sind die Schwulen damit Trendsetter für einen lockeren Umgang mit Sex?

(M. Schulze, Chr. Scheuß, Sexparty!: Mehr Spaß bei Dreier, Gangbang und Orgien, 2007)

shiggisch adj

Современный, новый, шикарный.

simsen v

Посылать текстовые сообщение (SMS) по мобильному телефону.

hiiiiiiiiilfeeeeeeee wie kann ich billiger simsen?

(justagirlXD @ gutefrage.net, 05/2012)

Snaggi n

Закусочная, забегаловка.

spachteln v

Жрать, кушать.

Spalte f

Пизда.

Dann fuhr ich mit meinem Zeigefinger über den Teil ihres Höschens, welches genau ihre Spalte verdeckte. Ich konnte die Beschaffenheit ihres wohl sehr engen Schlitzes sehr gut erahnen.

(alarma10 @ gofeminin.de, 11/2011)

Spaghettifresser m

Итальянец (пожиратель макарони).

Nach seiner verbalen Entgleisung beim samstäglichen Musikantelstadl hat sich Karl Moik doch einige Feinde gemacht. Der Moderator hatte Patrick Lindner nach dessen Auftritt (Lied „Bella Italia“) mit den Worten „Ich lad dich ein nach Wien, und was singst du? Von den Spaghettifressern!“ dumm von der Seite angemacht.

(Gamma-Ray @ supernature-forum.de, 04/2004)

Spargelstecher m

Дамские туфли с острым носком («прибор для выкарывания спаржи»).

Anfang der 60er wahren sogenannte Spargelstecher Mode, also Damenschuhe, die vorn sehr spitz ausliefen.

(Schnauf @ frag-mutti.de, 11/2008)

spinnen v

Офигеть, одуреть.

Spinner m

Фантазёр, чокнутый.

Ist er ein Spinner — oder verstehe ich das nur nicht?

(Sumpfhuhn75 @ brigitte.de, 09/2012)

Sportzigarette f

Косяк («спортивная сигарета»).

Also zu M., dort gab es dann nach ein paar profunden Gesprächen im Wohnzimmer noch eine anständig aus Zigarrenpapier gerollte Sportzigarette.

(MC Winkel @ whudat.de, 07/2006)

Sprudel zapfen v

1. Ссать; 2. дрочить.

Sprühwurst f

Понос.

Aber seit ich meine Medikamente so nehme wie jetzt und in dieser Dosis, habe ich gelegentlich mal ein paar Tage Sprühwurst.

(Ulf @ hundeiker.de, 08/2010)

Ständer m

Эрекция, стояк.

Nee, echt, ich kann das nicht ab: Eingebildete Lackaffen, die sich selber so was von megascharf finden, dass sie jedes Mal, wenn sie am Spiegel vorbeigehen, nen Ständer kriegen und sich nach dem Onanieren dann ne halbe Stunde lang sagen, wie toll sie doch waren.

(Oliver Kalkofe, Mattscheibe, 09/1994)

Standgebläse n

Коротышка.

Starenkasten m

Полицейский радар, пост контроля скорости («скворечник»).

„Starenkästen“ in Europa. Suchen Sie in unserer Datenbank nach allen* stationären Geschwindigkeits— und Rotlichtüberwachungsanlagen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Niederlande, Belgien und Frankreich.

(radarfalle.de)

stechen v

Трахаться, заниматься любовью.

Stecher m

Ёбарь.

Vielleicht hast du ja bei dir im Ort zwei Frauen flachgelegt, und glaubst jetzt, du bist der große Stecher.

(Dieter Bohlen, DSDS)

steppen v

Ходить.

sternhagelvoll sein expr

Быть пьяным в стельку.

Soweit ich gehört habe, hat Frau Beer wohl ein Alkoholproblem. Sie muss schon ein paarmal dadurch aufgefallen sein, dass sie sternhagelvoll an einer Besprechung teilgenommen hat.

(H Maffner @ de.soc.politik.misc, 05/2004)

stibizen v

Стибрить, украсть.

Wir fanden es cool hinter einem Mäuerchen mal eine zu rauchen, oder dem Papa mal ein Bier aus dem Keller zu stibizen, das sich dann alle geteilt haben.

(Mela @ allein-erziehend.net, 12/2009)

strack adj

Пьян.

Wie strack ist man,wenn man eine halbe Wodkaflasche (klein) trinkt?

(Dori @ yahoo.com, 03/2011)

stramm adj

Пьян.

Ich hab paar Jahre auf‘m Bau gearbeitet und kenne noch viele, die da noch arbeiten, die meisten saufen da regelmäßig. Natürlich nicht soviel, dass die da alle latten stramm da rum laufen, aber immerhin...

(jimbo23 @ gutefrage.net, 03/2011)

stratzen v

Идти, ходить.

Streber m

Зубрила, заебшик.

Ich werde immer Streber genannt nur weil ich manchmal bessere Noten mache als die Andern.

(grentschel @ gutefrage.net, 09/2012)

Streuselschnecke f

Человек с прыщавым лицом.

Strich m

Уличная проституция, панель.

Ich bin eine Mischung aus jung und erfahren, so was findet man sonst ja nur auf dem Straßenstrich.

(Stromberg)

Stricher f

Мальчик по вызову.

Pete Doherty, der Lebensgefährte von Kate Moss, sagt im Interview, er war früher Stricher. Für 30 Euro... Er sagt, er schämt sich nicht, denn es waren nur einsame, besoffene, alte Schwule. — Einsame, besoffene, alte Schwule — für mich klingt das ein bisschen nach Zivildienst im Pfarrhaus.

(Harald Schmidt)

strullen v

Писать, ссать.

Beim Strullen machte ich eine sehr unheimliche Entdeckung: mein Pimmel war viel keiner, als ich es meinen Bekannten immer erzählt hatte. Irgendjemand mußte hier lügen oder die Regierung versuchte etwas zu verbergen.

(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Hotte X, 1997)

Struller m

Хер, член, пенис.

Studentengurke m

Велосипед.

Seit ich meine Studentengurke verschenkt habe besitze ich nur noch ordentliche Räder.

(Bernhard, culture.bicycle.birdybike.german)

stummelbumsen v

Закуривать сигарету от горящей сигареты.

stumpf adj

Тупо, идиотское.

sullen v

Плевать, выплевывать.

Suppenkoma n

Апатическое состояние после приема еды.

Was tun gegen das sog. Suppenkoma?

(powerbauer @ gutefrage.net, 08/2009)


РазговорникСсылкиПиздец! Das BuchFacebook