Schlampe

Salope, pouffiasse, traînée, pétasse.

Stuttgarts Tormann Timo Hildebrandt ist so gut — viele sagen, zur Nummer 1 in Deutschland fehle ihm nur noch eine blonde Schlampe aus der Disco!

Le gardien de but de Stuttgart Timo Hildebrandt est si bon que d’aucuns disent qu’il ne lui manque qu’une pouffiasse blonde sortie de boîte pour être numéro un de l’équipe d’Allemagne !

(Harald Schmidt)

Albana du Schlampe und Ramona (« Albana salope et Ramona »),
graffiti à Düsseldorf, Kirchfeldstrasse (Déc. 2008)

Voiture tunée pour impressionner les filles, aspirateur à gonzesses.

Wie die Umfrage von ElitePartner.de ergeben hat, bevorzugt jede zweite Frau während der Wartezeit vor einer roten Verkehrsampel einen BMW Cabrio Fahrer zwecks Flirt. Das spricht zwar nicht unbedingt für diese Frauen, nennt man doch solche Autos auch Schlampenschlepper.

(franzjosefs @ blog.de, 04/2009)

Tatouage visible sur une jeune femme (« tampon de salope »). Cf. Arschgeweih.

Da fällt mir doch grade die Frau vorhin auf dem Einkaufszentrumsparkplatz ein, die etwas vom Boden aufhob und uns dabei ihren Schlampenstempel entgegen streckte.

Il me vient à l’esprit la femme de tout à l’heure sur le parking du centre commercial qui ramassait quelque chose par terre et nous montrait son coccyx tatoué.

(wortteufel @ Topf und Deckel, 11/2007)