Scheiße!
L’allemand tel qu’on le parle
Deutsche Umgangssprache auf französisch
AccueilA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Zliens

Liens

Courriel

un mot au hasard

Putain de Scheiße
Scheiße!
le livre



H

Haartruhe f: Vagin (« coffre poilu »).

Haartruhe, die Vulva.
Haartruhe sprengen, Nothzucht verüben.

(Josef Schrank, Die Prostitution in Wien in historischer, administrativer und hygienischer Beziehung, 1886)

Hacke adv: Ivre, bourré, on rencontre aussi : hackebreit, hackedicht, hackevoll.

Konsequent durchgezogen, bist Du normalerweise auf einem Zeltfest so um halb Neun hackedicht. Zeit nach Hause zu gehen.

(Ehmke Web, 06/2005)

Hafeneinfahrt f: Vagin (« entrée du port »).

Hahn m: Pénis (« coq »).

halbe Portion f: Petite poitrine, nénés (« demi-portion »).

Halbkugel f: Fesses, cul (« demi-sphère »).

Hallodri m: Vaurien, garnement, farceur. Terme familier du sud de l’Allemagne.

Vor einer Woche starb Charlie Wilson, US-Abgeordneter aus Texas, ein Hallodri mit Girls, Kokain und wilden Autofahrten, mit 76 Jahren.

(Stöhlker, 02/2010)

Hammer m: Pénis (« marteau »).

Hampelmann m: Pénis.

hampeln v: Se masturber.

Hand an sich legen v: Se masturber.

Handanlegung f: Masturbation.

Ich dachte, das wäre eher eine Frage an die Jungs, was sie nach Handanlegung machen.Was ich mache, mit dem Samen meines Freundes, das behalt ich dann doch eher für mich. ;)

(Guest @ beepworld.de, 05/2007)

Handarbeit f: Masturbation (« travail manuel »).

Kaufen, Hose öffnen, wohlfühlen: Megageil und knallhart recherchiert, diese Woche auch im Heft: Perverse Sexspiele sexgeiler Tierpfleger – 17 Hunde kaputtgerammelt. Sexskandal im Krankenhaus: Komapatient von sexsüchtiger Schwester zum Sex gezwungen – Krankenkasse verweigert Zahlung. Und: Totgewichst, Philosophiestudent stirbt an Sexinfarkt. Coupé: Das informative Sexmagazin für Handarbeit mit Niveau, alle Seiten abwaschbar. Jetzt am Kiosk!

(Oliver Kalkofe, Mattscheibe, 02/1998)

handarbeiten v: Branler, se masturber.

Handbesen m: Poils pubiens de la femme.

Handbetrieb m: Masturbation (« fonctionnement manuel »).

Da ich bei Eliza schon entsaftet hatte, kam ich bei Bianca nach drei gefickten Positionen nur noch im Handbetrieb.

(Harley Biker @ lustscout.to, 02/2010)

Handbremse f: Pénis (« frein à main »).

Handfeger m: Poils pubiens de la femme.

Handgemenge n: Masturbation.

Ich legte mich auf den Rücken und Sie fing an zu blasen. Das Blasen war sehr oberflächlich mit wenig Einsatz und viel Handgemenge war mit im Spiel. Zufrieden war ich damit nicht.

(Greyhount @ lustscout.to, 01/2009)

Handgeschick n: Masturbation.

handgreiflich werden v: Se masturber.

Handgreiflichkeit f: Masturbation.

handhaben v: Se masturber.

Handlanger m: Homme se masturbant, branleur.

handlangern v: Se masturber.

Handmassage f: Masturbation.

Was nun kam war die absolut spitzenmäßigste Handmassage, die ich jemals (erstzweise) bekommen habe. Sie brauchte lange, aber dann stellte sich mein Freund in die Höhe und sie besorgte mir einen erstklassigen Orgasmus, dessen Verlautbarungen wohl die Mauern bis in die Werkstatt hinunter durchdrungen haben.

(Metallfan @ lustscout.tk, 10/2005)

handorgeln v: Se masturber.

Das Beste ist, beim Handorgeln zu üben, es immer mehr rauszuzögern. Auch die Frau kann da mithelfen, indem sie seinen Penis per Hand, Mund oder Verkehr reizt und dann immer kurz vor seinem Orgasmus aufhört (natürlich muß er jeweils vorher Bescheid geben!).

(v3n0m @ hilfe-forum.eu, 06/2008)

Handwerker m: Homme se masturbant, branleur.

Hängebusen (HB) m: Seins pendants.

Bei einem Hängebusen ist es durchaus angebracht, die obere Brustmuskulatur zu stärken, damit diese den unteren Teil nach oben zieht.

(Robert @ aktivblog.de, 06/2009)

Hängelappen m pl: Seins pendants.

Ich habe auch ewig gebraucht, meiner Freundin glaubhaft zu versichern, dass ich ihre kleinen Hängelappen liebe. Am besten funktioniert immer noch das ständige spielen und nuckeln an den Möpsen.

(marcusus @ med1.de, 09/2005)

Hängemann m: Pénis.

Hänger m: Seins pendants.

Gut gebräunt, Titten stehen in der Anzeige als Grösse 3 – ich würd’ sagen es sind B-Cups an der Grenze zu C. Ganz leichter Schwerkrafteinfluss, aber keineswegs Hänger.

(schlong @ lustscout.to, 06/2009)

Hängeschläuche m pl: Seins pendants.

Hängetitten f pl: Seins pendants.

Wenn man regelmäßig Sport macht, bekommt man dann nicht so schnell Hängetitten?

(crazycherrygirl @ gutefrage.net, 12/2009)

Hanswurst m: Pénis.

Harfe f: Vagin.

harfen v: Baiser, faire l’amour.

Harfenistin f: Femme se masturbant.

Harke f: Pénis.

Harmonika f: Vagin.

Harter m: Pénis.

Erst als der erste Spritzer bereist herausschoss, kam mein Harter zum Vorschein, und ohne dass ich etwas zu tun brauchte, ergoss ich mich über ihren Hintern und Rücken.

(Forum-Sexgeschichten.com, 02/2009)

Hartmann m: Pénis.

Hartriegel m: Pénis.

Hartritterling m: Pénis.

Hartz-IV-Stelzen f pl: Canettes de bière d’un demi-litre (« échasses de RMI-stes »).

Bierdosen sind doch Hartz IV-Stelzen.

(Thomas Gottschalk, Wetten dass, 03/03/2007)

harzen v: Fumer de l’herbe.

Hasch m: Hasch, shit, herbe.

Teilweise geständig zeigte sich am Dienstag ein 43-jähriger drogensüchtiger Innsbrucker vor Richter Norbert Hofer. Vor allem Hasch konsumierte der Mann über die Jahre. Und zu seinen Haschpartys lud er dann auch Bekannte ein.

(tt.com, 04/2010)

haschen v: Fumer du shit.

Hi, ist jetzt so ca 5 Jahr her, dass ich täglich am haschen war. Erst einmal finde ich es klasse, dass Du Dir selber eingestehst, dass was nicht stimmt.

(Salem @ med1.de, 11/2004)

Haspel m: Pénis.

haspeln v: Baiser, faire l’amour.

Haube f: 1. Vagin ; 2. Gland (glans penis).

Haubitze f: Pénis.

Haupteingang m: Vagin.

Hauptgenerator m: Bite, pénis.

So kam zumindest mein Hauptgenerator auf seine Kosten und ejakulierte bis zum Flore rüber.

(cohabus @ blogspot.com, 02/2009)

Hauptportal n: Vagin.

Hausdurchsuchung f: Coït, baise.

Hausflur m: Vagin.

Hausgang m: Vagin.

Gummi drüber und Eingelocht – kein Gripp, war wie eine Salami im Hausgang, so weit ist die.

Capote par-dessus et enfourné. Aucune prise, c'était comme une saucisse dans un couloir tellement elle est large.

(Micha_MTK @ lustscout.to, 12/2009)

Hausknochen m: Pénis.

Hausmacherwurst f: Pénis.

Hausmacherwurst/Salami fressen v: Tailler une pipe, faire une fellation.

Hausmeister f: Pénis.

Hausmeisterdekolletee n: Le « décolleté du concierge » s’observe quand le pantalon laisse apparaître le haut des fesses et une partie de la raie.

Hausschlüssel m: Pénis.

Allmählich weitete sich die Entsamungsschnecke der MTA, ihr Liebestürschloß paßte sich dem hineingepreßten Hausschlüssel an.

(langeverlag.com)

Haut f: Prépuce.

hebeln v: Se masturber.

hechten v: Se dépêcher, sauter, sautiller.

Hab heute zufällig mit einem Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe gesprochen, der für die gesammte IT zuständig ist – Totaler Rechnerabsturz. Wenn er es heute nicht hinbekommt, muß er mit Festplatten nach Süddeutschland hechten. Dort ist eine Spezialfirma, die Daten auf zerschoßenen Festplatten wiederholen kann.

(Strandmensch @ borkum-forum.de, 05/2010)

Heck n: Fesses, cul.

Heiligtum n: Vagin.

Ich leckte mit meiner Zunge um ihr Heiligtum herum. Sie wand sich wie eine Schlange, brachte immer wieder ihre nasse, weit geöffnete Spalte an meinen Mund.

(Lovers @ lustscout.to, 03/2008)

Heilsarmist n: Pénis.

Heimspreizer n: Pénis.

Heissluftballons m pl: Seins, nibards.

Heizpils m: Parasol chauffant, chauffe-terrasse (« champignon chauffant »).

Mit großem Vergnügen gehe ich hier als Nichtraucherin aus. Das Rauchen ist nicht nur in den Cafes, Gaststätten etc verboten, sondern auch davor, wenn es Tische im Freien gibt. Raucher stehen dann auf der gegenüberliegenden Straßenseite – ohne Heizpils.

(Ariane Grimm @ tagesspiegel.de, 12/2007)

Heldenzeuger m: Pénis.

Helm m: Gland (glans penis).

Helmschnecke f: Vagin.

Hemd (unters ~ jubeln) v: Baiser, faire l’amour.

hengsten v: Baiser, faire l’amour.

Herkuleskeule f: Pénis.

Beim dritten Mal drang der Stummel der Herkuleskeule, so lang und dick er war, in ihren zarten Leib ein: sie wurde zur Frau gemacht und mit einem reichlichen Guss heissen Venusregens gebadet.

(Nicolas Chorier, Die Gespräche der Aloisia Sigaea, 1659, dt. Übersetzung von 1903)

Herrschaftseingang m: Anus.

herunterholen (sich einen ~) v: Se masturber.

Er denkt jetzt, ich will auch etwas von ihm und er bombardiert mich seitdem fast täglich mit expliziten Emails, beschreibt, wie er sich einen herunterholt, wenn er an mich denkt und dass er mich sehen will.

(Sabine @ netdoktor.de, 12/2009)

Himbeere f: Téton, mamelon.

himmeln v: Baiser, faire l’amour.

Himmelreich n: Vagin.

Himmelsbeere f: Téton, mamelon.

Himmelspforte f: Vagin.

Der rote Minirock rutschte richtig hoch, über den Bauchnabel. Hart und tief, von ganz oben, schaute ich mir selber zu, wie mein Teufelsschwanz immer wieder in ihre Himmelspforte einstiess.

(Selector @ lustscout.to, 12/2007)

Himmelsschlüssel m: Clitoris.

Himmelstoss m: Coït, baise.

Himmlische Fuge f: Vagin.

Sätze à la „Dein Höhlenforscher erforscht die Brunnenkresse und die saftige Liebesgrotte mit Lotustau“ oder „Treib den göttlichen Speer durch die himmlische Fuge und dann starten wir zum Sternenflug“ können leicht zu Verständigungsschwierigkeiten führen.

(erdbeerlounge.de, 07/2009)

Hingabe f: Coït, baise.

hingeben (sich ~) v: Baiser, faire l’amour.

hinkeln v: Bosser, travailler.

Hinterbacken m: Fesses, cul.

Hintereingang m: 1. Anus ; 2. Fesses, cul.

Als Maria wieder frei war griff ich mir die Gleitcreme, machte ihren Hintereingang mit meinen Fingern geschmeidig und setzte zum analen Endspurt an.

(Uralter Rittmeister @ roemerforum.com, 12/2002)

Hinterfotzig adj: Sournoisement. Viens d’un dialecte du sud de l’Allemagne dans lequel le terme Fotze veut dire visage (hinterfotzig signifie la même chose que hinterhältig ou hinterrücks).

Wie hinterfotzig kann so eine verdammte Mutter eigentlich noch werden? Reicht es nicht, dass sie mich mit meiner verdammten Geburt schon fürs Leben gestraft hat?

(Ghost @ blogspot, 02/2010)

Hintergestell n: Fesses, cul.

Hinterhaus n: Anus.

Hinterkammer f: Anus.

Hinterkasten m: Fesses, cul.

Hinterquartier n: Fesses, cul.

Hintertürchen n: Anus.

Letztes Mal hat mein Schatz mich geleckt und dabei mit seinem Finger immer in meinem Hintertürchen gespielt und wenn er das macht, dann weiß ich was er will.

(beetlejuice21 @ med1.de, 02/2006)

Hinterviertel n: Fesses, cul.

Hirtenflöte f: Pénis.

Hirtenflöte/Hohlflöte blasen v: Tailler une pipe, faire une fellation.

Hobel m: Pénis.

Hobel ausblasen v: Tailler une pipe, faire une fellation.

hobeln v: 1. Baiser, faire l’amour ; 2. Se masturber.

Hobeln n: Masturbation.

Da ist schon viel passiert – da sind Betten (oder gar die komplette Bude) abgebrannt...und das alles nur wegen einer blöden Fluppe nach dem Hobeln...

(pandabär @ lustscout.to, 03/2010)

Hobler m: 1. Coït, baise ; 2. Homme se masturbant, branleur.

Hochspannungsmast m: Pénis.

Hochzeitshaken m: Pénis.

Ich hatte ein paar Unfälle, kaputte Reißverschlüsse und so was. Einmal hing mein guter alter Hochzeitshaken raus und ich habe es nicht gemerkt.

(Interview mit Angus Young, 07/2000)

hockeln v: Baiser, faire l’amour.

Höcker pl: Seins, nibards.

Höhle f: 1. Anus ; 2. Vagin. (« grotte »).

Uiuiui, da ist ein steifes Männlein im Walde und friert. Also darf das Männlein in die nasse dunkle Höhle von Marie und dort kräftig hin und herstoßen, bis er sich noch über ihr hübsches Gesicht ergießen darf.

(Spam, 05/2010)

Hohle Gasse f: Vagin.

Höhlenforscher m: 1. Gynécologue (« spéléologue ») ; 2. pénis.

Höhlentaucher m: Pénis.

Hohlweg m: Vagin.

höllisch adj: Vachement, d’enfer.

Ich habe voll Sonnenbrand und es tut höllisch weh, ich kann mich nicht fast nicht mehr bewegen.

J'ai trop un coup de soleil et ça fait vachement mal, je ne peux presque plus bouger.

(sweetgirly12 @ gutefrage.net, 07/2009)

Holz vor der Hütte n: Du monde au balcon, une poitrine imposante.

Die Wiener Tanzschulen schreiben auf ihrer Homepage sogar, dass man während einer Stunde tanzen gleichviel Kalorien verbrennt, wie wenn man eine Stunde Holz hackt. Ich weiß zwar, dass man dafür nur 25 Minuten aufs Holz dreschen muss, aber trotzdem: Den Mann will ich sehen, der bei dieser Alternative nicht lieber in die Tanzschule wackelt – naja, kommt halt drauf an, wieviel Holz die Partnerin vor der Hütte hat.

(G. Gluschitsch @ gluschitsch.com, 01/2010)

Honig m: 1. Sécrétions vaginales ; 2. Sperme.

Honigblüte f: Vagin.

Honigdoserl n: Vagin.

Honigfeige f: Vagin.

Honighöhle f: Vagin.

Vorsichtig spreizte er ihre Schamlippen und seine Zunge tauchte hungrig in ihre Honighöhle.

(Coellner @ world-of-hentai.to, 07/2006)

Honigmund m: Vagin.

Honigtöpfchen n: Vagin.

Hopfenblütentee m: Bière. Mot-à-mot : tisane de fleurs de houblon.

In der Gastwirtschaft der Fürstenberger haben wir gewissenhaft schnabuliert und Hopfenblütentee getrunken. Dabei stieg die Intelligenz quadratisch zur Quantität.

(Toni, Eine Reise zu den Donauquellen, 2003)

Hoppmädchen n: Fille facile, prostituée.

hopsen v: Baiser, faire l’amour.

Hopser m: Coït, baise.

Horizontalpolka f: Coït, baise.

Als er das Girlie dann gefunden hat, wird er von ihr angemacht und zu einer geheimen "Party" gebracht, wo ordentlich Horizontalpolka betrieben wird (nein, das kennen wir so nicht aus anderen Filmen mit schwarzen Vampirjägern).

(Frankies Filmecke, 04/2006)

Hormonlanze f: Bite, pénis.

hat die Hormonlanze unseres Bassisten wohl momentan gesteigerten Einfluss auf seine Denkweise.

(Chris @ squealer-rocks.de, 05/2005)

Horn n: Pénis.

Hornisse f: Clitoris.

Hörnling (klebriger) m: Pénis.

Hornpilz m: Pénis.

Hosenscheißer m: 1. Trouillard, peureux; 2. Merdeux, gamin, chiard.

Mein erstes Mal ist nun vorbei. Und ich fühle mich noch immer wie ein kleiner Hosenscheißer. Das ist, glaube ich, auch ganz gut so.

(Benjamin Lebert, Crazy, 1999)

Hügeldepot n: Seins, nibards.

Hügellandschaft f: Seins, nibards.

Hühnerlollos pl: Petite poitrine, nénés.

Desiree Nick scheint sich unter der Gürtellinie wohl zu fühlen. Und wenn Madame dann in einem engen Kleid à la Wurst in Pelle auf die Bühne stöckelt und ihre Hühnerlollos in die Kamera hält, hilft nur noch die Fernbedienung...

(Laird @ deochanderus-forum, 01/2007)

hühnern v: Baiser, faire l’amour.

Hühnerobst n: Testicules.

Hühnerzunge f: Clitoris.

Hülsenfrucht f: Bière en boîte.

Hundescheißemagnet n: Looser, malchanceux.

Ich bin von Geburt an Hundescheißemagnet.

(Jaromir Konecny, Hip und Hop und Trauermarsch, 2006)

Hundsrute f: Pénis (aus sens premier nom commun du mutinus caninus, en français « satyre des chiens », champignon violacé de forme phallique).

Hungriger Mund m: Vagin.

Hunni m: Cent (marks ou euros), unité monétaire dérivée de hundert.

Wieso fährt man auf ne Campingmesse mit dem Zug und lässt Wohnmobil stehen? Reine Preisfrage: Spritkosten, Stellplatzgebühren, Gas und der Eintritt hätten ungefähr einen Hunni verschlungen, so waren wir incl. Eintritt mit 44 Euronen dabei.

(Stellplatz am Wasser, 01/2010)

hupen v: Baiser, faire l’amour.

Hupen pl: Nibards, seins.

Na, dann sattel mal auf meine kleine Löwin! Der Anblick war göttlich aber so richtig gut war das nicht. Das habe ich schon viel besser erlebt, aber egal ich kann mir mit den Hupen ja richtig gut die Zeit vertreiben.

(Schnuggi @ lustscout.to, 05/2010)

Hupf m: Coït, baise.

Hupferl n: Coït, baise.

Hure f: Pute, prostituée.

Der Huren-Skandal um Bayern-Star Franck Ribéry – in den Zeitungen in Frankreich und Deutschland ist er DAS Thema.

(Bild, 04/2010)

doofe Hure
Mandy Vollrad du doofe Hure (« Mandy Vollrad est une connasse de salope »),
graffiti à Ratingen-Lintorf (Fév. 2010)

huren v: Tapiner, faire la pute. On rencontre aussi : herumhuren et rumhuren.

Hurenbock m: Client de prostituées.

Wäschekammernexperte Boris wundert sich über T. Woods.Mein Vorschlag: Boris und Tiger könnten einen Club für Schwerenöter und Hurenböcke aufmachen (z.B. Besenkammer e.V.).

(Ali @ Soul Blog, 12/2009)

Hurensohn m: Fils de pute.

Meine war eine alte verfluchte Hure. Aber wenn du Hurensohn zu mir sagst, dann gibt es eins in die Fresse. – Also er war Spanier.

(B. Traven, Das Totenschiff, 1926)

Hurensohn
Wer das liest ist ein Hurensohn (« celui qui lit ça est un fils de pute »),
graffiti à Düsseldorf, Kirchfeldstrasse (fév. 2009)

Ich fick euch Hurensöhne
Ich fick euch Hurensöhne (« je vous nique, fils de pute »),
graffiti à Ratingen-Lintorf (Fév. 2010)

Hurerei f: Stupre, lubricité, dévergondage.

Außerehelicher Geschlechtsverkehr ist doch Hurerei laut katholischer Kirche oder nicht?

(JokerGolf @ motor-talk.de, 04/2010)


AccueilA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Zliens
<haut de page>
© 1997-2010 Charles Boutler