StartseiteA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZLinks

Kontakt

ein Zufallswort

Dictionnaire d’argot classique
Rothwelſch
die Pille

Facebook


Share


Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

V

Vennerich

Kuhkäse.

Veraskênen

verhandeln.

Verbalheien

v. an der Ausführung eines Diebstahls gehindert werden.

Verbarselt

vergittert.

Verbennen

verabsäumen, verweilen.

Verchawern

v. sich verbinden, Kameradschaft machen.

Verchelkêven

vertheilen.

Verdienen

stehlen.

Verdienen

v. durch Diebstahl erwerben.

Verdofelt

veraltert.

Verdölmen

verschließen, versperren.

Verduften

verlöschen, das Licht.

Verdüpfeln

verdeutschen.

Verdupfen

erstechen.

Verèhdènen

versammeln.

Verfuchsen

vergolden.

Verfußen

vertheilen.

Vergramißt

vergittert.

Verharbènen

vermehren, zunehmen.

Verharernen

verbinden, sich mit einer Bande.

Verhergen

verlaufen.

Verjannen, Verjenen

verspielen.

Verjaschwin

versetzen.

Verkabbern, sich

i. e. sich in ein Haus einschließen lassen, auch verkabbern, verkabohren, verstecken.

Verkabboren

verbergen; auch verklawwern und verkayen.

Verkabborn

verbergen.

verkappen

verrathen.

Verkappen

arretiren, auffinden, einfangen.

Verkattgen

begraben.

Verkattgenen

begraben, vergraben.

Verkesêren

versilbern.

Verkewenen oder verkimmen

verkaufen.

Verkimmern

verkauffen.

Verklischt

versperrt, verschlossen.

verklitschen

verschließen.

Verkneisen

v. verstehen.

verkneisten

verstehen.

Verkolen

verhungern.

Verkowèschen

verklagen.

Verlahnen

verneinen.

Verlenz

Verhör; verlenzen, verhören.

Verlinken

verfälschen, z. B. einen Paß.

Verlunschen

verston. [verstehen]

Verluss

Verdeckung einer diebischen Handlung durch Beschäftigen der zu Bestehlenden, namentlich in Läden.

Vermaggêchen

verstoßen.

Vermakkern

verkennen.

Vermamsen

verabscheuen, verachten.

Vermasseln

auf einen bei dem Diebstahl entsprungenen Genossen einräumen, so daß er mit verhaftet wird.

Vermassern

verrathen.

Vermonen

betriegen. [betrügen]

Vermonen

betrügen.

Vermuhren

verklagen, verrathen.

Vernowêsen

verschlimmern.

Verometen

verstehen, verstellen.

Verorêphen

verbürgen sich, für eine Person, Sache.

Verpascht

vertrödelt.

verpassen

verkauffen.

Verpaternellen

sich gegen Jemand verschwören.

Verpêtachen

versichern.

Verruachen

verschwenden.

Versammen

vergiften.

Versargen

vergraben, verscharren, verbergen, auch figürlich Jemanden so verhaften lassen, daß er sobald keine Hoffnung zur Entlassung haben darf.

Versarkenen

v. wegwerfen, sich entledigen des gestohlenen Gutes.

Verschachern

vertauschen, verwechseln.

Verschaklen

versaufen.

Verschalchenen

verschicken, versenden.

verscherfen

verkaufen.

Verschieden

einfangen.

Verschimmeln

verschneien.

Verschlaunen

verschlafen, versäumen.

Verschlaunen

v. verschlafen.

Verschleichen

verkriechen; verschlichen, verrathen.

verschliechen

verrathen.

Verschlitzen

verfluchen.

Verschmache

die Obrigkeit.

Verschmache, Verschmäh

Obrigkeit.

Verschmäh

Obrigkeit.

Verschmai

m., das Verhör, im Gegensatz der Aufnahme.

Verschmai

n. das Verhör.

Verschmieren

verwahren, verwachen.

Verschmieren

aufheben, verhüten, verwahren.

Verschochern

versaufen, vertrinken.

Verschofeln

verschlimmern (sich eine Sache).

Verschränkt

verwiesen (des Landes).

verschrenken

verweisen.

Verschütt

a. verhaftet; verschütt gehen, verhaftet werden, s. treefe.

Verschütt gehen oder gehen lassen

verhaftet werden oder verhaften lassen.

Verschütten

arretiren.

Verschütten

verhaften.

Verschwächen

v. versaufen.

Verschwindeln

verkürzen.

Verschwubbgen

verspielen.

Versencken

versetzen.

Versenkeln

versetzen.

Verserfen

verbrennen; verserft, verbrannt.

Versslichern

v. verrathen.

Verstifteln

vernageln.

Vertusch machen

beim Taschendiebstahl durchdrängen, vorstellen u. s. w., dem eigentlichen Diebe behülflich sein.

Vertuss

m. das Gedränge, von den Taschendieben veranlaßt, um stehlen zu können.

Vertussmacher

m. der zu diesem Zwecke ein Gedränge veranlaßt.

Verwaldiwern

verabreden.

Verwedeln

verjagen, verscheuchen.

Verzinken

versiegeln.

Verzünden

v. anzeigen, verrathen.

Viaschma

Verkauf falscher Waare für gute.

Viefrach

Flucht.

Viefrach

Flucht; fort.

Viefrach Malochent

ausgebrochen, fortgegangen, entflohen.

Viefrach malochnen

entfliehen.

Viehazoff

ein bestimmter Zusammenkunftsort, Rendez-vous.

Viehazoff

Zusammenkunftsort, Vereinigungsplatz.

vier Näbgen

vier Pfennige.

Viertelscheh

Viertelstunde.

Voppart

narr.

Voppart

Lügner, Narr.

Voppen

liegen.

voppen

lügen.

Vorcheder

Vorzimmer.

Vorflamme

die Schürze.

Vorgoschenen

vorlegen, z. B. ein Schloß, Balken vor eine Thüre.

Vorhergen

vorlaufen.

vorkabbern

verbergen, verstecken.

Vorlajenen

vorlesen.

Vorleger

m. ein hölzernes Brechinstrument der Schränker, 1 Fuß lang in Form eines Keiles.

Vorlinsen

vorhersehen.

Vormokum

Vorstadt.

Vorometen

vorstellen.

Vorparlen

vorhersagen.

Vorracheln

vorreiten.

Vorrojênen

vorsehen, sich hüten.

Vorrollen

vorführen.

Vorschaten

vorgreifen.

Vorsprung

das Verbrechen.

Vortreken

vorgeben.

Vorüberracheln

vorüberreiten.

Vorzinken

Vorname.


Rothwelſch, die Pille