Haubt.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Kaban
Haubt.
Kabas
haupt.
Kabas
Haupt, Kopf.
Kabazel
ein Geständiger.
Kabazel
ein Geständiger (im Verhör).
Kabber
ein Kamerad, Diebesgefährte.
Kabber
Kamerad.
Kabber
m., der Theilnehmer, Gehülfe und Genosse bei Verbrechen; richtiger: Chawer.
Kabber
m. die Grube, das in die Erde gegrabene Loch, die Mine, Erdhöhlung.
Kabber
Camerad, Diebsgefährte.
Kabberin
Kameradin.
Kabbern
verstehen.
Kabbern
v. graben.
Kabohre
f., jede verwahrlich niedergelegte oder verborgene Sache, z. B. gestohlenes Gut, Schränkzeug (oder Porum), daher die erklärlichen Ausdrücke: eine Kabohre legen, eine Kabohre haben, u. s. w.; ferner verkabohren, d. h. eine Sache kabohre (verwahrlich, sicher) unterbringen, verstecken. Kabohrt die Muddelei, der Schien tippelt, d. h. versteckt die Karten, der Schließer läßt sich hören.
Kabol
Strick, Seil.
Kabol
Seil, Strang, Strick; kabolen, binden, knebeln, schnüren.
Kabollen
der Bindfaden.
Kabolnickler
Seiltänzer.
Kabore
f. der Ort, wo etwas, besonders gestohlenes Gut und Diebeswerkzeug vergraben oder versteckt sind; auch der vergrabene oder versteckte Gegenstand selbst.
Kabrausche
die Gemeinschaft.
Kabrosche oder Kabrausche
Cameradschaft, Diebsbande.
Kabrouge, Cabrousche
der Trupp, der zusammen umherzieht.
Kabrousche
Diebesgesellschaft.
Kabruse
f., eine Vereinigung zweier oder mehrerer zur Verübung eines oder mehrerer Verbrechen. In Kabruse gehen, i. e. gemeinschaftliche Sache machen. Kabruse halten, mit Jemandem Gemeinschaft halten.
Kabs
ein Dorf.
Kabs
Dorf.
Kadin
ehrlich.
Kadin
ehrlich.
Kado
Eimer, Wassereimer.
Kaemsel
Camisol.
Kaf
m. der Löffel. Pl. Kappoß.
Kafelems
Schindanger.
Kaff
20.
Kaffeemühle
die Wagenwinde.
Kaffehmühle
f. eine sogenannte Wagenwinde, die zum Aufbrechen starker Eisengeräthschaften, wo die Kraft der Hände zu schwach ist, besonders aber zum Erbrechen eiserner Geldkasten gebraucht wird.
Kaffene
Käse.
Kaffer
ein Bauer.
Kaffer
der Bauer.
Kaffer
m., ein Bauer, dummer Mensch.
Kaffer
m. der Bauer, auch überhaupt der Mensch, Mann; wittscher Kaffer, der einfältige Mensch, der es nicht mit den Gaunern hält; der Nicht-Spitzbube. Pl. Kaffrim.
Kaffer
Bauer, Ehemann, Mann.
Kaffer der die Bejeren beducht
Todtengräber.
Kaffer un Goje
Eheleute.
Kaffer-Bonnochel
Mannsmütze.
Kaffer-Obeke
Mannsmütze.
Kafferfänger
m., s. v. a. Bauerfänger, der Dumme betrügt, gemeinhin im Spiel oder durch falschwechseln.
Kafferium
ein Trupp Bauern.
Kafferjum
die Bauern, ein Trupp Bauern.
Kafferkluft
Mannskleid.
Kaffermalmsch
Bauernkittel, Mannsrock.
Kafferscheegs
Bauerenjunge.
Kafferschickse
Bauernmädchen.
Kafferschwäche
Bauernschenke.
Kaffiene
Käse.
Kaffre
Bauer.
Kaffrekandig
Bauerngut, Bauernhaus.
Kaffriètte
Bauernweib.
Kafler
Abdecker, Henker, Schinder.
Kaflerei
Schinderei.
Kafpim
iacobsbruder.
Kaftlinge
kleine Schweine.
Kahl
Gemeinde, Versammlung.
Kahlaumuß
Fenster.
Kahlaumuß
Fenster.
Kahn
m., der Polizeiarrest.
Kahnling
Krug.
Kahnoler
Bandit, Dieb.
Kaiderling
Ring, Fingerring.
Kaile
Arschprügel.
Kaile
Arschprügel.
Kaim
ein Jude.
Kaim
Jude.
Kaime
Jüdin.
Kaimegaske
Judenschule.
Kairiostoßer
mit falschen Würfeln reisende Spieler.
Kais
Wild.
Kaisner
Tragesack.
Kaiswetsch
Wilddieb.
Kaiz
Sommer.
Kalaff
der Ofen.
Kalaff
Ofen.
Kalatschen
Kuchen.
Kalches
m., s. v. a. Umschlag. Kalches oder Umschlag machen, von seinen frühern Angaben abweichen, sich zum Gegentheil bekennen, z. B. vor Zeugen, sodann auch: Jemandem zum Nachtheil bei einem Geschäft, Handel, Betrug u. s. w. hineinreden, die Wahrheit aufdecken, den Freier warnen u. s. w.
Kalches malochnen
verderben, vereiteln.
Kälef
Hund.
Kalfrosch
m. der Schenkwirth; Kalfroschin die Schenkwirthin, Wetterhexe, die Kupplerin.
Kalge
Zerstörung.
Kalle
Verlobte, Braut.
Kalle
f., die Braut, jedoch nur bei Juden.
Kalle
f. die verlobte Braut.
Kalle
Braut, Messe, Verlobte.
Kalleboddüs
Brautring.
Kallegschmeidig
Brautschmuck.
Kallejent
Brautleute.
Kalleschupper
Brautwerber.
Kalmas
Opferstock.
Kalmas schlecken, schröpfen
Opferstock plündern.
Kalmaschleke
Opferstöcke plündern.
Kaloms
Fenster.
Kalones
Fenster.
Kalones
Fenster.
Kamerusche
Cameraden.
Kamesirer
gelehrter Bettler, verlaufener Schüler.
Kammeln
beschlafen, fleischlich gebrauchen.
Kammer
Klotz.
Kammesierer
ein gelerter betler.
Kamora
Karte.
Kamore
Karte; kamoren, Karten spielen.
Kan Bekneister
Fremder.
Kandig
Haus.
Kandirer
verdorbner Kaufmann.
Kangen oder Königen
heißt: kaufen. Daher abkangen oder abkingen, auch abkönigen: abkaufen; Verkangen, verkingen oder Verkönigen: Verkaufen.
Kanno
Krug.
Kannohe
Spitzbube.
Kannohr
Spitzbub.
Kanof, Kanuf
Auskundschafter, Kundschafter.
Kanofen, Kanufen
auskundschaften.
Kanower
der Edelmann.
Kanower
Edelmann.
Kant
m., das Messer.
Kanzen
strafen.
Kapern
raufen, streiten, zanken.
Kaphre
Bauer.
Kapore teken
Sühnopfer darbringen.
Kaporen
versöhnen.
Kapores
todt.
Kaporn
todtschlagen; kaporen holchen, umgebracht werden.
Kapp-Mauß
ein Verräther.
Kappen
verhaften.
Kappen
gefangen nehmen.
Kappen
v. fangen, abfangen, abfassen, auffangen, betreten. Die Kassiwer kappen, die Schleifbriefe auffangen; Kappen v. stehlen.
Kappen
anhalten, ergreifen, verrathen.
Kapperei
Gefecht, Händel, Streit.
Kapperzug
Retz.
Kappore
f. das Verderben, der Untergang, Fluch: Du sellst kappore wer’n, der Teufel soll dich holen. Kappore adv. verdorben, zertrümmert, umgebracht.
Kapporefetzen oder -machen
(Jemanden) umbringen, ermorden, namentlich erschlagen oder erstechen.
Karb
bitter.
Karbiner
Bote.
Karbola
Seil, Strang, Strick.
Karles
m. der Wein.
Karnet
der Käs.
Karnet
Käse.
Käs
f. die Wache, der Aufpasser beim nächtlichen Diebstahl. (S. Butter und Schmiere.)
Kasch
Kopfstück. kohzer Kasch, halbes Kopfstück.
Kasch
leicht; auch ein Kopfstück.
Kaschkerak
Azel.
Kaschperei
Betrug, Hexerei, Zauberei.
Kaschperer
Betrüger, Wahrsager, Zauberer.
Kaschpern
verboten sprechen.
Kasfiwer oder Kaffiber
m., der Brief.
Käsof
Silber.
Kasones
Hemd.
Kasones
Hemd.
Kasper
Kammerdiener.
Kasper Fehlinger
falscher Arzneykrämer.
Kasperfehlinger
Arzneikrämer (flascher), Charlatan.
Kaspern
auf dem Lande umhergehen und die Bauern betriegen.
Kaspern
sich lautlos verständigen.
Kaspern, n., oder Kasperei
f., ist der unerlaubte Verkehr und die Verbindung der Gefangenen, namentlich der Kabbern, Complicen, unter sich oder mit der Außenwelt, durch sogenannte Kassiber, oder Zettelchen, Leinwandstücken, die mit Blut oder Dinte beschrieben sind durch zusammengesetzte, aus gedruckten Büchern herausgerissene Buchstaben u. s. w., oder auch durch Zeichen, Klopfen, Winken und dergl., welches bisher in keiner Strafanstalt zu hindern gewesen ist, vielleicht erst in der Pensylvanischen Zelle. Das Kassiber, in der sogenannten Kutsche verborgen, einem Leinwandsack, an einem Bindfaden oder Stock, wird aus diese Weise zur Nachtzeit durch alle Theile des Gefangenhauses gelassen bis es an Ort und Stelle kommt. Oft hat ein aufgefangenes Kassiber schon das Schicksal der größten Untersuchungen entschieden.
Kaß
Heu.
Kaß
Heu.
Kassannis
s. w. a. Staude, f., das Hemde.
Kasser
ein Schwein.
Kasser
Sau, Schwein.
Kaßer-Bossert
Schweinefleisch.
Kasserboser
Schweinfleisch.
Kaßfenen
schreiben. Kaßfêner, Schreiber.
Kaßibler
schriftliche Mittheilung der Gefangenen unter sich.
Kassiwe
f. der Paß, das Reisedokument. Linke Kassiwe, falscher Paß.
Kaßiwemelochner
Anfertiger falscher Pässe.
Kassiwer (Ksiwerl)
m. der Brief, namentlich der Schleifbrief von dem Gefängniß nach Außen, oder von einem Gefängnisse in’s andere, wodurch sich die gefangenen Gauner in Verbindung setzen und die am häufigsten mit der Kutsche is. Kutsche), sonst aber durch die zur Arbeit ver-wendeten Sträflinge, Pelznsoldaten ec. spedirt werden.
Kaßling
ein Ferkel.
Kassperei
f. das verbotene Plaudern aus den Fenstern des Gefängnisses usw.
Kasspern
v. heimlich reden, sich besprechen, schriftlich oder auch durch Zeichen, Klopfen, Winken über die Lage der Untersuchung, die abzugebende Aussage, die vorzubringen den Exkulpationen usw. Dies gesschieht vorzüglich unter den in einem Gefangenhause sitzende Gaunern mündlich aus den Fenstern des Gefätignisses, und durch die, die Gefängnisse von einander trennenden Wände, wenn deren Stärke und Festigteit nicht dem Durchdringen des Schalles widersteht; auch durch schriftliche Notizem die mittelst der Kutsche oder Eisenbahn in einem Leinwandsacke von einem Fenster zum andern befördert werden.
Kasswen
m. der Lügner, Leugner.
Kasswenen
v. schreiben. Er tasswent sofe, er schreibt schön.
Kasswener
m. der Schreiber; der Untersuchungsrichter.
Kasten
n., das Bordell.
Kastenschub
m., der Diebstahl der Laden- und Geldkassen.
Kaswen
schreiben.
Katschedi-Maygor
Branntweinkessel.
Katteschonum
Neujahr.
Kattgen
graben.
Kattgen
graben.
Kattgener
Schneider.
Kattischer Ratt
neuer Thaler.
Katzoff
ein Fleischer n. Spr. (nach der alten Boßhartfetzer).
Kaudem
erst.
Kaudemaker
Morgendiebe.
Kaudemaker oder Kaudemion
Morgendieb.
Kaudemmakkener
Diebe, die in der frühen Morgenstunde durch Öffnen verschiedener Thüren stehlen. Geschieht besonders durch Einschleichen in die Gasthauser. Wenn der, Nachschlüssel in der Tasche tragende, Dieb Aufstoß bekommt, d. h. wenn er etwa von der Dienerschaft oder sonst Jemand um sein Begehren gefragt wird, so erkundigt er sich nach einem Fremden, indem er den ersten besten Namen nennt. Erhält er nun, wie es immer geschieht, eine verneinende Antwort, so ist sein Plan zwar für diesmal vereitelt, man sieht aber, daß er ein Mehreres dabei kaum zu fürchten hat. Erhält er keinen solchen Aufstoß, so stiehlt er, indem er die verschlossene Thür des ersten besten Zimmers öffnet, von dem er sich durch Anklopfen überzeugt, daß der Bewohner noch im Schlafe liegt (Thiele.).
Kaudemtom
Morgendiebe.
Kaudesch
adv. et adj. heilig.
Kauhef
adv. schwer, auch fig.: Kauhef zu handeln sein, z. B. bei Jemanden, an einem Orte usw.
Kaule
eigentlich krank, sodann verhaftet. Kaule gehen, s. v. a. verschütt werden, verhaftet werden. Treefe kaule werden, im Besitz des gestohlenen Gutes oder der Diebesschlüssel verhaftet werden.
Kaune
Käufer.
Kauscher
rein.
Kauscher
rein.
Kaut
die Scheere.
Kaut
Scheere.
Kautz
ein Messer.
Kauwohlen
binden, ermorden.
Kauz
Bauer.
Kauz
Bauer.
Kawure
Versteck.
Kawure erheben
Verstecktes hervorholen.
Kawurelegen
verstecken, verbergen.
Kawwerusche
Bande.
Kazef, Kazof
Fleischer, Schlächter.
Kazêfen
schlachten.
Kazòfes
Fleischhaus, Schlachthaus.
Kazuf
ein Mezger.
Kefehl
Louis d’or.
Kefel
Koth.
Kefes
f. die Gattin, die Geliebte.
Keffterken
eine Kammer.
Kegler
(sing. und Pi. gleich) Gelegenheitsdiebe, welche des Morgens in die Häuser schleichen.
Keharre
ein Gelehrter.
Kehfel
Carolin. Chotze-Kehfel, halbe Carolin. Beys-Kahflaim, doppelte Carolin.
Kehfes
Amtshaus.
Kehle
Pfeife. Esuphs-Kehle, Tobackspfeife. Letsam-Kehle, Musikantenpfeife.
Kehle
Gefäß.
Kehler oder Kehlof
Hund.
Kehmseber
Hemden.
Kehr
Amtmann.
Kehrer
Grab.
Kehrum
Degen, Hieber, Säbel.
Kehscher
Knoten, Diebsknoten.
Kehscher
Knoten.
Keibe
f., die Frau, Geliebte (bei Christen).
Keile
f., die Strafsection für Militärpersonen, in specia: die Citadelle in Spandau.
Keilemagaye
Schläge.
Keilich
Antheil, Portion; auch Kelk oder Kelek.
Keilig
Antheil.
Keim
m. der Jude; der jüdische Dieb unter den christlichen.
Keim, m., oder Keimchen
n., ein Jude, im Gegensatz zum Goi; speciell: ein jüdischer Pfandverleiher oder Aufkäufer.
Keiterling
m. der Fingerring. Linker Keiterling, falscher, unechter Ring. Pl. Keiterlinge.
Kekeln
bringen, holen, tragen.
Kelef
Kelch.
Kelof
Hund.
Kelof
Hund.
Kelofim
(ihr seid) Hunde!
Kemel
Pulver, Schießpulver.
Kemme
Butter, Fett.
Kemme
Butter, Fett.
Kemsel
ein Hemde.
Kenitling
Stiefeln.
Kenn
ja.
Kenn
ja.
Kennerfetzer
Fleischmann.
Kennzinken oder Kundezinken
Handbewegungen.
Keno
müde.
Kenwenné
großer Kaufmann.
Kephare
Dorf.
Kepharr
Dorf.
Keris
wyn. [Wein]
Keris
Wein.
Keriß
Wein.
Kerwehr
Bruder.
Kesben
Rechnung; kesbênen, rechnen.
Kescher
Verband einer Wunde.
Keser
Krone; Kesserat, Kronenthaler.
Kesev
Silber.
Kesfajemen
schreiben.
Kess
klug, vertraut.
Kess
klug (im Gegensatz von witsch, dumm), d. h. ein Dieb, der das Handwerk versteht, und auch der Sprache mächtig ist.
Kess
der Gegensatz von Wittsch (dumm), bezeichnet Alles, was auf das Gaunerleben, seine Ränke und Praktiken Bezug hat. Daher ein kesser Junge, ein eingeweiheter Gauner oder Dieb, im Gegensatz der Wittschen, die Nichts davon verstehen; ferner bedeutet kess auch, s. v. a. fest, verschwiegen, nicht geständig, im Gegensatz der faulen, d. h. der Vigilanten und Verräther. Ein kesser Tantelmalucher, d. h. ein vertrauter Anfertiger von falschen oder Nachschlüsseln.
Keß
gelehrt, gescheit, klug.
Kesse
ein Dieb, Hehler.
Kesserfreier oder Kesserkaffer
Vertrauter.
Kesserschicks
vertraute Frau.
Kesub-malochner
Silberschmitt.
Kesuv
das Silber.
Kesuv
Silber.
Kesuveneheine
silberne Löffel.
Kesuver Heine
silberner Löffel.
Keterling
m., der Ring.
Kettenschieben
einbrechen bei Nacht.
Kettenschieber
ein gewaltsamer Dieb.
Kettenschub
ein Einbruch in der Nachtzeit.
Kettenschub
gewaltsamer Diebstahl.
Kettenschub
Einbruch zur Nachtzeit.
Kettgen
Gefängniß.
Keuterlinge
Ringe. er hat Keuterlinge aufgethan, er hat Ringe gestohlen.
Keyle
Pfeife.
Kez
Ende, Neige.
Kfarr
Dorf.
Kfohne oder Kfuhne
Anfdacht.
Kfure legen
begraben, vergraben.
Khal
Versammlung, Gemeinde.
Khal
Gemeinde, Versammlung.
Kibes
der Kopf.
Kibes
Haupt, Kopf.
Kiebes
der Kopf.
Kiebêsen
enthaupten, köpfen.
Kiebesmettel
Kissen, Kopfkissen.
Kiebig
vierschrötig.
Kiebitschen, oder Kiewischen
visitiren, s. v. a. Nüschen. Kibitschen nennt man in species das wechselseitige Untersuchen der Diebe nach verübtem Diebstahle, damit der eine oder andere seinen Genossen Nichts untermakkent (unterschlägt).
Kiebsefinchen
Kopfstück.
Kiebuß
pferd.
Kiehsoff
n., Silber.
Kielam
stat. [Stadt]
Kielam
Gestade.
Kielam
Stadt.
Kien (Kian)
m. die Tabakspfeife.
Kienum
Kopflaus, Laus.
Kies
das Silber.
Kies
Geld, Pack, Silbergeld.
Kies
Stein.
Kieschen
Geld in Menge, ein Schatz.
Kieschen
Schatz.
Kiesig
oft.
Kiesklamine
Gewölbe.
Kiesle
Beutelschneiden.
Kieslen
beutelschneiden.
Kiesler
Beutelschneider.
Kieß
n. (Mos, Picht oder Pech, auch Blech) das Geld; Kießreiber, m. der Geldbeutel, die Börse; kissi sein, bei Geld sein.
Kiewisch
m., die Untersuchung, Visitation. Der Kiewisch kommt, d. h. derjenige Beamte, der den Umgang und die Visitation der Gefängnisse hat, nähert sich.
Kihlo
Stadt, worin Juden wohnen.
Kikerling
m., das Auge.
Kikker
Centner.
Kilef
ein Hundt.
Kilges
Hals.
Kilis
die Maschine.
Kilis
Maschine.
Killes
Abend.
Killes
Abend.
Killesgänger
Abenddiebe.
Killesgänger
Abenddieb.
Killges
Hals.
Killjes
Hals.
Kiluf
der Hund.
Kimm
Laus, Ungeziefer, Nisse; auch Kimmern.
Kimmel
Pulver, Schießpulver.
Kimmelkehren
Pulverhorn.
Kimmelklapper
Pulvermühle.
Kimmen
f. pl., Läuse, Ungeziefer.
Kimmern
kauffen.
Kincher
Diebshehler, Vertrauter.
Kinjènen
kaufen.
Kinnim
Läuse.
Kipp
Hund.
Kipp, Kohluf
ein Hund.
Kippbuchte
Hundshütte.
Kippe
Antheil. Kippe malochnen, Gemeinschaft machen.
Kippe
f. die Gemeinschaft, Kompagnie, Diebeskameradschaft; Kippe melochnen, Kameradschaft machen.
Kippe
Antheil, Gemeinschaft.
Kippemalochnen
Gemeinschaft machen.
Kippen
essen; Kipper, Hunger; Kipperei, Eßwaare.
Kippereimoos
Zehrgeld; kipperich, hungerig.
Kischef
Hexerei, Zauberei.
Kiser
Börse.
Kisof
das Silber.
Kisow
Silber.
Kiß
Beutel, Ranzen, Schubsack.
Kisse
Thron.
Kissert
Börse.
Kisus
Silber.
Kitschenschieber
der Taschendieb.
Kitschenschieber
Taschendieb.
Kitt
Haus; Kitte, Arrest, Gefängniß, Küche.
Kittchen
Zuchthaus.
Kittchen
das Gefangenhaus.
Kittchen
m., das Gefängniß (von Kitte, f. Haus) daher der gewöhnliche Ausdruck: ins Kittchen kommen.
Kitte
Küche.
Kitte
das Gefängniß.
Kittenschieben
einschleichen früh Morgens.
Kittenschieber
Küchendieb.
Kitteschieber
Küchendiebe.
Kittgen
Arrest, Gefängniß.
Kittisch
Neuigkeit, neu.
Kittling
Zuchthaus.
Kittlinger
Züchtling.
Kiwigsten Zwengering
das beste Wammes.
Kiwit
der Kopf.
Kiwit
Kopf, Haupt.
Klack
m., der Siegellack.
Klaffot
Kleid.
Klaffot
Kleid.
Klaffotfezzer
Schneider.
Klaffte
schlechtes Frauenzimmer.
Klafte
das Frauenkleid.
Klamine
Kammer.
Klaminenspecht
Kammerjäger.
Klammine
die Kammer.
Klamoniß
m. plur., die Nachschlüssel oder Dietriche (Tantel).
Klamoniß
(nur im Pl. Gebräuchlich), das kleinere Diebeswerkzeug, Dietriche, Sperrhaken und der gleichen; gewöhnlich werden aber nur die Nachschlüssel darunter verstanden. Die Klamoniß, von vertrauten Schlossern angefertigt, werden von den Gaunern, als erstes Requisit ihrer Kunst, gleich einem Heiligthum aufbewahrt. Sie befinden sich in der Regel in den Händen des Anführers der Chawrusse, des Balmassematten, der sie in der Zeit, wo sie nicht benutzt werden, chawure legt. Bei der Ausfahrt auf einen Diebstahl liegen sie gewöhnlich in dem Doppelboden des Laternenkorbes versteckt. Gute Klamoniß müssen übrigens die Gauner, sofern sie selber nicht selbst fertigen können, meist theuer bezahlen und die betreffenden Schlosser haben einen guten Verdienst dabei.
Klangern
stürmen mit Glocken beim Feuer.
Klank
Knopf.
Klapper
Mühle.
Klapper
Mühle, Uhr.
Klappersoch
Kaufladen.
Kläppert
Tisch.
Kläppertschinaler
Tischler.
Klasajum
Büchse, Flinte, Waffe.
Klebis
Pferd.
Klebis
Gaul, Pferd.
kleckstein
verreter.
Kleebeisser
ein Schaff.
Kleebeisser
ein Schaaf.
Kleebeisser
Schaf; Kleeber, Hammel.
Kleeben
ein Hammel.
Kleebussen
ein Schaaf.
Kleiß
die Milch.
Klem
Arrest, Gefängniß.
Klemmerle
ein Brusttuch.
Klemms
der Käse.
Klems
gesenknus.
Klems
Gefängniß.
klemsen
sahen.
Klemsen
kappen.
Klemser
Gerichtsschulze, Vorsteher.
Klenkner
Kirchweihbettler.
Klenksteif
Verräther.
Klesajummalochner
Büchsenmacher, Waffenschmied.
Klesam
m. das Pistol.
Klette
ein Büttel in der Stadt.
Kliebe
Spalte.
Kliebern
scheitern (ein Einbruch, Raub).
Klifft
Gewand.
Kling
n. oder Klinge f. Gemeinname für jedes musikalische Instrument; Klingfetzer m. der Musikant.
Klingen
lyer. [Leiher]
klingenfetzerin
lyerin. [Leiherin]
Klingenfezer
Leiermann.
Klinger
Musikant; klingen, Musik machen.
Klingfetzer
Spielleuthe.
Klitsche
das Schloß.
klitschen
schließen.
Klitscher
m., Einer der zu schließen versteht. Stille, der Schien kommt klitschen, ein Ruf unter den Gefangenen, s. v. a. still, der Gefängnißaufseher kommt aufschließen; oder Neben hat es geklitscht, d. h. neben, in der benachbarten Nummer hat der Schließer aufgeschlossen.
Klitzsch
ein Vorlege-Schloß.
Kloben
Hund.
Klonkert
Glocke.
Klonthe
eine Jungfer.
Klophengst
Freier, einer der auf die Heirath geht.
Klopper
m., der Hammer.
Kloses
m., so viel als Strafe, oder Knast.
Klufft-Pflanzer
ein Schneider.
Kluft
f., die Kleidung; daher treefe Kluft, gestohlene Kleider. Ich bringe dich mit deiner treefen Kluft in den Kahn, d. h., ich lasse dich mit deinen gestohlenen Kleidern verhaften. Daher sich ankluften, sich anziehen, sich Zeug verschaffen, oder auskluften, ausziehen, auch figürlich: Jemandem Alles abnehmen, oder einkluften, einkleiden. Mit Kluft gleichbedeutend ist Schaale.
Kluft
f. der Rock, das Kleid jeder Gattung; Kluftpflanzer, der Schneider.
Kluften
die Kleidungsstücke n. Spr. (nach der alten Claffot).
Kluften
v. kleiden.
Kluftenschupperei
Kleiderdiebstahl.
Klufterey
die Kleider.
Klüftling
Gewand, Kleid.
Klum-fezer
Zinngiesser.
Klummes
Kessel.
Klummes-malochner
Kesselflicker.
Klummesmalochner
Kesselflicker.
Klumnick
gefüllter Sack.
Klumnick
der Hammer.
Klumnik
Hammer.
Klumpen
m. die Menge, der Reichthum Desjenigem, was zum Stehlen vorhanden oder bereits gestohlen ist. n’ granßen Klumpen handeln, eine bedeutende Ausbeute beim Diebstahl machen.
Klunde
ein Huhr.
Klunde
Beischläferin, Hure.
Klunderei
Hurerei.
Klundergoje
Kebsweib.
Klunderkandig
Hurenhaus.
Knackert
ein Wald.
Knackert
der Wald.
Knackert
die Heide, der Wald.
Knackert
Brennholz, Holz.
Knaife
Diebstahl.
Knak (Mokum)
Braunschweig.
Knakkert
ein Busch.
Knall-Finchen
eine Flinte.
Knallen
v. schießen.
Knaller
m. das Pistol.
Knalles
die Pistole.
Knappen
hinken.
Knass
Urtheil, Strafe.
Knaß
Geldstrafe, Strafe, Urtheil.
Knaß, Knast
m. die Kriminalstrafe.
Knassen
strafen.
Knassen
v. strafen, Strafen fest setzen.
Knassen
strafen.
Knast
die Strafe.
Knast
m., die Criminalstrafe. Er hat gimmel Schoof Knast, d. h. er ist zu drei Jahren Zuchthausstrafe Verurtheilt. Daher beknasten, bestrafen, beknast oder geknast, peinlich bestraft.
Kneifen
erfahren, gewahr werden, kennen.
Kneifer
m., die Zange.
Kneifer
m. die Sange.
kneisen
kennen.
Kneissen
wissen, erkennen, daher: Kneist du? Verstehst du? besonders aber heißt dies Wort: recognosciren, anerkennen; z. B. er ist von Freier und Zeugen gekneist worden, d. h. der Bestohlene und die Zeugen haben ihn anerkannt.
Kneissen
v. erfahren, wissen, Kenntniß erhalten; bekannt werden. Ist fast nur im Participio gebräuchlich. Ich hab’s gekneist, ich habe es er fahren. Oder auf die Frage: Wer ist der Mann? Antwort: Ich kneiff’n law, ich kenne ihn nicht.
Kneister
m., der Recognoscent.
Knettling
Stiefel.
Kniffgemalochner
Korbmacher.
Knippling
die Kirsche.
Knoll
ein Knecht.
Knolle
Faust, Kartoffel.
Knollfinken
Klöße.
Knöpperling
der Würfel.
Knorden
Schnallen.
Knull
weibliche Schaam.
Knull
weibliche Scham.
Kobel
Haus.
Kobeldesterer
Maurer.
Kobelfreier
Zimmermann; kobeln, zimmern.
Kober
m., ein Liebhaber. Ein fetter Kober, ein reicher Liebhaber.
Kober
n. der Liebhaber; kobern, huren.
Kober
Bierschenker, Gastwirth.
Kobera
Schenke, Wirthshaus.
Koberleine
f., der Strich oder Weg, den die liederlichen Dirnen Abends halten; s. auch Leine.
Kobern
für Geld verliebte Geschäfte machen, ankobern, einen Mann zu diesem Zweck anreden oder anblicken.
Kobiß
Der Kopff.
Kobß
Kopf.
Kochdelflittermännche
Bibel.
Kochdelmelach
Gott.
Kochdelrosche
Erzbösewicht.
Kochdelschor
Erzdieb.
Koche gehen
auf einen Mord ausgehen.
Kochem
die Diebessprache.
Kochem
adv. klug, gescheit, in die Diebesmysterien eingereiht. Kochem sein, den Gaunerprincipien anhängen; auch von den Beamten, der den Gaunern (durch Pässe usw.) behilflich ist, heißt es: er is kochem.
Kochem
gelehrt, pfiffig, vertraut; Kochem Gauner, weiser Mann; Kochemer, Dieb.
Kochem, oder Kochemer
s. v. a. kess, eingeweiht in das Gaunerleben. Ein kochemerer Mann, i. e. ein vertrauter Freund der Diebe.
Kochembayes
Diebshehler, Vertrauter.
Kochemer
die Diebe.
Kochemer
m. der Kluge, Gescheite; der Gauner, Dieb, Spitzbube, so wie derjenige, der es mit ihnen hält, der sie beherbergt, ihnen das gestohlene Gut abkauft usw. (S. Cheß).
Kochemer Loschen
Diebssprache.
Kochemer Zink
m. ein Zeichen, welches, an der Stadtmauer oder auf einem Kreuzwege angebracht, dem nachfolgenden Genossen den Weg zeigt, den er zu nehmen hat.
Kochemerbenne oder -penne
Diebsherberge.
Kochemerchaim
vertrauter Jude.
Kochemerkaffer
Diebshehler, Vertrauter.
Kochme
Klugheit.
Kodel
groß, eine kodele Geneiwe, ein großer gewaltsamer Diebstahl.
Kodem
ein Kind.
Kodem
Kind.
Kodemer Ballert
Gebüsch, Gesträuch.
Kodemer Schurichssoger
Galanteriehändler.
Koffscher
frei, ledig, entlassen; koffscher kommen, aus dem Arrest entlassen werden.
Kofler
m. der Abdecker, Kofler mischl n. die Tochter des Abdeckers.
Kofler
Abdecker, Scharfrichter.
Koft
schwer; koftig, schwierig.
Kohdel
groß.
Kohdel Majum
der Rhein.
Kohdel-Fliedermännche
Bibel.
Kohdel-Kyre
große Herren.
Kohdel-Melach
Gott.
Kohdel-Rohre
Landesherr.
Kohdelfinche
Jubel.
Kohdelkyre
große Herren.
Kohdelschrende
Saal.
Kohdler Ratt
großer Thaler.
Kohferbiker
Gottloser Ketzer.
Kohl
Stimme, Erzählung; kohlen, erzählen; Kohl machen, lügen.
Kohl stecken oder einen Kohl potten
einem den Staupbesen geben.
Kohlefs-Rüb
Lüge.
Kohler
kranker.
Köhler
schwartzer-Zeug.
Kohlkopff
ein Kraut-Haupt.
Kohlschaft
die Versammlung.
Kohluf
Hund.
Kohm
Mauer.
Kohm
mauer, Gemäuer.
Kohne
der Käufer.
Kohne
Käufer; kohnen, kaufen.
Kohnel
Gespenst.
Kohnel
Gespenst.
Kohnim
die Käufer.
Köhr
Amtmann.
Kohret
Ehre.
Kohrow
Anverwandte.
Kohschohg
dunkel.
Kohzer
halb.
Koim
der Mannsperson.
Koje
ein Weibsbild.
Kol
f. die Stimme; eine Kol reißen, etwas zum Scheine thun, um sich dadurch seine Lage zu erleichtern, so sagt man z. B. von einem Gefangenen, der sich im Kerker aufgehängt hat (zum Schein) und noch rechtzeitig abgenommen wurde, er hat a Kol gerissen.
Kolb
Beichtvater, Prediger.
Kolbkitt
Pfarrhaus, Hof.
Kolem
Traum.
Koler
hunger; kohlerig, hungrig.
Koll
Knall, Schall, Stimme; kollen, knallen.
Koloff
Milch.
Köng
da, hier.
Köngen
kaufen.
Kontrafusbais
n. das Theater.
Koog
Diebstahl.
Koozen
ein reicher Mann.
Koozen
ein Reicher.
Koppesch
Sieg.
Kor
Haus.
Kör
Haus.
Kornhase
ein Vagabond, der im Roggenfelde, in Heuschobern u. s. w. nächtigt.
Kosak
Rabe.
Kosche
Hof.
Kosche
hart; auch Hof, Hofraum.
Koschech
dunkel, finster; auch Koschuf, dunkel.
koschen
schlafen.
Koscher
rein.
Koscher
im Gegensatz von treefe, Alles, was rein, unverdächtig, oder ehrlich ist. Daher sich koschern, sich reinigen, sich waschen, figürlich sich verdächtiger Sachen oder der Diebesinstrumente entledigen.
Koscher
adv. rein, erlaubt, unverdächtig (das Gegentheil von Treife). Koscher sein, oder koscher gehen, rein sein; keine Diebeswerkzeuge oder gestoblene Sachen bei sich führen, so daß bei etwaiger Verhaftung (Verheifelung) so leicht nichts Verdächtiges gegen die Person des Gauners festgestellt werden kann; sich koscher putzen, im Verhöre sich vertheidigen, die Verdachtsgründe entkräften; sich rein, weiß brennen. koscher stehen, der Polizei nicht als Gauner bekannt sein, so daß man ihrer speciellen Aufmerksamkeit nicht unterworfen ist; keinen allgemeinen Verdacht gegen sich haben.
Koscher
rein, unschuldig.
Koschern
v. (eigentlich Kaschern) sich koschern sich reinigen, sowohl am Leibe, als im Hause, wegen zu erwartender Visitation das gestohlene Gut verbergen, bei der Verhaftung die Diebestasche ausreißen, die Nachschlüssel wegwerfen, was den Gauner verdächtigen d. h. ihn treife stellen könnte.
Koschert
verstockt.
Koschet
hart.
Koschob
der Mond.
Koschob
der Mond.
Koschuf
dunkel, finster.
Koserad
der Gulden.
Koß
Becher, Kelch.
Kossert
das Schwein, der Speck, Schinken.
Kossert
Sau, Schinken, Schwein.
Kov
Schuld.
Kovesch
Klage (vor Gericht); kovèschen, klagen; Kovescher, Kläger.
Kovet
Leben.
Kozer
halb.
kozer Lawone (oder Lafune), Nekuf fezen
das Schloß, die Riegel, Schrauben usw. an einer Thür uws. Halbzirkelförmig umschneiden; so daß die Thür usw. des Riegels ungeachtet geöffnet werden kann.
Krabonder
Mißgeburt.
Krachen gehen
v. sterben.
Kracher
Coffer.
Kracher
m., Koffer, gewöhnlich der, welcher hinten auf dem Tritt des Wagens angeschnallt oder befestigt wird.
Kracher
m. das Pistol.
Kracher
Koffer.
Kracherfahrt
f., der Diebstahl an Fracht- und Reiswägen auf den Landstraßen.
Kracherfetzer
Kofferdieb.
Krachert
die Kiste, auch gehacktes Blei.
Krachling
ein nuß.
Krächling
Knochen, Zahn.
Krächling
Knochen.
Krachus
krank.
Krachus
krank.
Krackerick
eine Flinte.
Kral
Korn.
Kraller
Anführer, Räuberhauptmann.
Krank
gefangen seyn.
Krank werden
gefangen werden.
Krar
Kloster.
Kratten
weggehen.
Kratzholz
m., das Rasirmesser.
Kraut
Flucht.
Kraut
m., das Kopfhaar. Kabohrt das Kies ins Kraut, d. h. Versteckt das Geld im Kopfhaar.
Kraut
Flucht; kräuten, ausbrechen, ausreißen, entweichen, sich flüchten.
Kraut fressen
durchgehen.
Krauten
flüchten, durchgehen.
Krauter
der Spinnmeister.
Krauter
Spinnmeister.
Krautsupp
Hülfsmittel zum Entfliehen.
Krautsupp
Hülfsmittel zum Entfliehen.
Krauwin
anverwandt.
Krax
closter.
Kreef
Speck.
Krehner
Mönch; Krehnern, Nonne.
Kreiß
Fehler.
Krejin
Hochzeit, Trauung; krejinen, copuliren.
Krembene
ein gewaltsamer Einbruch.
Kreppler
Gevatter, Pathe.
Krepplerei
Gevatterschaft.
Kreuzleine
f., jede Kreuzstraße, welche die liederlichen Dirnen Abends gewöhnlich besetzt halten.
Kreuzritter
m. der Polizeimann.
Krey
Pferd.
Krey
Gaul, Pferd.
Kreymassemattner
Pferdehändler.
Kriee
f., — eigentlich der Todtenriß, den die Juden schneiden, — figürlich eine Kriee schneiden, angeführt werden, daher: schneid Dir eine Kriee, s. v. a. Du kannst lange passen, ehe Du was erhältst, Du hast Dich angeführt u. s. w. Bekannt ist der verhöhnende Ansdruck der hiesigen gegen die jüdischen Diebe: Schneid’ Dir eine Kriee, mach 80,000 Schlirches, friß die böse Meschunne, zerplatze, zerspringe u. s. w.
Kriee
f. eine Kriee schneiden, angeführt werden; schneid dir eine Kriee, stich dich, schneid dich, spring in’s Wasser, ich kann dir nicht helfen, d. h. du bist angeführt; Geld ist hin.
Krienen
rufen.
Krindkopf
(kleiner) Spezereikram.
Krio
Riß, reisen.
Krio
Riß im Kleide.
Krio über dich!
Verrecke!
Krio über jemand
Verachtung, Pereat!
Krone
f. die Gattin, die Geliebte.
Krönen
copuliren.
Kroner
der Beischläfer.
Kröner
emann. [Ehemann]
Kronerin
die Beischläferin.
Krönerinn
efrau. [Ehefrau]
Kroniglposel
n. das Schweinefleisch (bes. Geselchtes).
Krumer
Eimer, Wassereimer.
Krumflügel
Ellenbogen.
Krumkläpchen
Schreibpult.
Krumkläpchen
Schreibpult.
Krumknocher
Knie.
Krumkopf
Brecheisen, Instrument zum Ein- oder Ausbrechen.
Krumm
Krug.
Krummerick
ein Rock.
Ksav
Attest, Brief, Paß, Schrift.
Ksones
Gewand, Kleid.
Kuden
jung, klein.
Kuden
Kind.
Kuff (Mokum)
Kassel.
Kuffe
Arschprügel.
Kuffe
Arschprügel, Schläge; kuffen, hauen, schlagen.
Kuffen
schlagen.
Kuffen
zur Nachtzeit in Häusern stehlen.
Kufferei hegen
sich zur Wehr setzen.
Kuffert
Heu; auch Kupfer.
Kugel
Traube.
Kuh-Fenster
ein Thor.
Kuhle
f., ein Stück Brod, eine Ration, wie sie die Criminal- und Polizeigefangenen täglich bekommen.
Kühle
n., der Criminalarrest; daher bekahne gehen, polizeilich verhaftet werden, und ins Kühle kommen, zum Criminalarrest gebracht oder übergesetzt werden.
Kule
die Post.
Külen
eine Stadt.
Kulm
der Meissel.
Kulm
Feile, Meißel.
Kummerer
Kauffman.
Kumpertskuth
Hirtenhaus.
Kuppel
Gurt, Leibbinde.
Kurze Buschge
Pistole.
Kusch
Haus.
Kusche
hart.
Kuschmurum
n. der Brief (s. Kassiwer); das Referat des Untersuchungsrichters.
Küssen
ein Stein.
küßig Geschäffte
ein guter Jahrmarckt.
küstiger Plempel
gut Bier.
Kutsche
f. die Schnur, der Bind- oder Zwirnfaden, mittelst dessen die Gefangenen sich untereinander in Verbindung setzen. Es werden daran Gegenstände aller Art, besonders schriftliche Notizetn gebunden und diese sodann von einem Gefängnißfenster zum andern herabgelassen (S. Eisenbahn).
Kutsche
Schnur oder Faden dessen sich die Gefagenen bedienen, um sich etwas zuzustecken.
Kutse
ein Huhn.
Kutse lormen
Hüner fangen.
Kütte
ein Hauß.
Kuttelchen machen
einbrechen bei Tag.
Kuttenklepper
der gemeine Dieb.
Kuttenklepper
Dieb, Spitzbube.
Kuzefichte
Mitternacht.
Kuzen
ein Reicher.
Kwinten
stehlen.
Kwinten
stehlen.
Kyr
Amtmann (Bezirks- oder Landrichter).
Kyrin
Amtsmannsfrau.