Hausmiethe bezahlen.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
D’Benne bereimen
Hausmiethe bezahlen.
Dabbelen
fleischlich brauchen, beschlafen.
Dabbeln
beschlafen, fleischlich gebrauchen.
Dabnen
beten.
Dabnen
beten.
Dada
Vater.
Dada
Hausvater, Vater.
Dagalles
esse das!
Dajen
genug.
Dajeno
genug.
Dak
dünn.
Dakeff oder Dakuff
wohlgelitten.
Dakkuf
angesehen, wohlgelitten.
Dalchen oder dalchênen
enthaupten, hinrichten.
Dalcher
Schinder.
Dalcher
Abdecker, Scharfrichter.
Dalfen
m., ein Bettler.
Dalfen
adv. arm; dalfen sein, arm sein. Dalfen subst. m. der Bettler, der Arme.
Dalfen hergen
betteln gehen.
Dalfêne hergen
betteln gehen.
Dalfenen
v. betteln (heißt auch deufen geh’n).
Dalfennen
betteln.
Dalfer
Armer, Bettler.
Dalfersbenne
Bettlerherberge.
Dalferschaim
Betteljude.
Dalfersgoje
Bettelweib.
Dalfersmäro
Bettelbrod.
Dalfersscheegs
Betteljunge.
Dalfes
arm, dürftig.
Dalken
darein schlagen, hinrichten, köpfen.
Dallers (ich bin)
ich habe kein Geld.
Dalles
Unglück.
Dalles
Geldmangel, Armuth, man sagt z. B. der Dalles ist Rittmeister, wenn der Geldmangel sehr groß ist, auch bedallest, d. h. in Geldverlegenheit befindlich.
Dalles
Armuth, Unglück.
Dallinger
hencker. [Henker]
Dallme, Dalm
Schlüssel.
Dallum
ein Galgen.
Dalm
Heller.
Dalm
Heller.
Dalma
ein Schlüssel.
Dalmarey
ein Schloß.
Dalme-Leage
Schlüsselloch.
Dalme-Nekuf
Schlüsselloch.
Dalmeleage
Schlüsselloch.
Dalmrei
Schloß.
Dalthalim
der Diebesschlüssel.
Dämer
der Schinderknecht.
Dämer
Schinderknecht.
Damm
Blut, Geblüt.
Dämmer
ein Scharfrichter.
Dampf
Schwefelfaden.
Dampf
Schwefel, Schwefelfaden.
Dange
Sorge.
Dappelschickse
Umhertreiberin, Winkelhure.
Darbes
Sittlichkeit, Zucht.
Darbesbayes
Zuchthaus.
Darbesfreier
Zuchtmeister.
Darbeskranker
Züchtling.
Darm
Band.
Därme
Bänder.
Darschenamutt
Kanzel.
Dart
Dreck, Koth, Lehm, Morast.
Dauber
Heller.
Dauber, Daul
Heller.
Daul
Heller.
Dawnen
beten.
Deele
f., die Thüre. Komm bei leile an die Deele, d. h. Komm in der Nacht an die Thüre, so ruft ein Gefangener dem andern in einem anstoßenden Gefängniß zu, wenn er des Nachts mit ihm kaspern, d. h. sich heimlich unterhalten, und nicht durch die Gallonis, d. h. die Fenster schreien will.
Dehkefmesummen
die Baarschaft.
Deißen
v. schütten, einschenken.
Dellern
rädern.
Demmer
Schinderknecht.
der ist geschränckt
der ist geschlossen.
der spendts
der siehets.
Derecherez
Sitte, Zucht.
Derecherezkitt
Zuchthaus.
Deres
40.
Derger
Bettelleute.
Derling
würffel.
Derling
Würfel.
Dermehr
Vorgang. was scheft dermehr?, was giebts?
Dermehr
Begebenheit, Vorgang.
Derrech
Bahn, Chaussee, Reise, Straße.
Derrlinge
Würffel.
Deß
9.
Dever
Pest.
Devleskero
Heuschrecke.
Devorim
Wörter.
Devorimpille
Wörterbuch.
Diafling (Tiefling)
der Aufwärter, der Kellner.
Dibbern
reden, bedibbern, beschwatzen, zureden.
Dibbern
v. sprechen, reden, schwazen; kochem dibbern, die Diebssprache reden.
Dibbern
erzählen.
Dichegutzen
Bettelleute.
Dichelehm
Bettelbrod.
Dichênen
betteln.
Dichezvogel
Bettelvogt.
Dichnen holchen
betteln gehen.
Dichner
Bettler.
Die Lichte bringen
berauben, bestehlen.
Die Platte buzen
ausbrechen, ausreißen, entfliehen.
Dierling
aug. [Auge]
Diern
sehen.
Difftel
kirch. [Kirche]
Difftel
Kirch.
Difftel
Kirche.
Difteln
Abendmahl genießen.
Diftler
Advocat, Anwalt, Rathgeber.
Dikmann
das Eis.
Dille
das Frauenzimmer, Jungfrau, Mädchen.
Dilmen
necken, sich zieren.
Dilmisch
wahnsinnig.
Dilmisch scheften
überschnappen.
Dinef
adj. verloren, unglücklich.
Dinn
das Recht, Kirchengebot.
Dinn
Gesetz, Kirchengebet, Recht.
Dinne
die Folter.
Dippel
Krankheit, fallende Sucht.
Dippelb’ärre
die Kappe, Müze.
Dippeln
fallen.
Dippen
geben.
Dippen
geben.
Dippen
geben.
Dirach
Teufel.
Dirach
der Teufel.
Dirach
Teufel.
Dirling
Auge.
Dirrach
Fußpfad, Weeg.
Disputirer
m. nennen die Gefangenen einen Leinwandsack an einer langen, aus mehreren kurzen Staben bestehenden Stange, um damit von einem Fenster querüber zum andern zu langen um sich Notizen, Eßwaren zuzustecken.
Doberschlinge
Tabakpfeife.
Dobes
Arrest, Gefängniß, Kerker.
Dobesen
arretiren, verhaften.
Dobesfreier
Kerkermeister.
Dobesschuppen
einem entsprungenen nachstellen.
Dobeszupfen
fangen.
Dobrich
Rauchtabak, Tabak.
Doches oder Dohkes
der Hintere.
Dochus
der Hintere in der neueren Sprache.
Dode
der Vetter.
Dofe
Gefälligkeit. thu mir den Dofe, sey so gut.
Dofe
die Gefälligkeit.
Dofel
alt.
Dofel
alt.
Doff
adj. fein, pfiffig, gut.
Doflam
das Alter.
Doflemone
Katholik.
doflemonisch
katholisch.
Doflemonisch
katholisch.
Dohkes
der Hintere.
Dohlet
4.
Doje
genug seyn.
Doje
genug.
Dolch
das Gericht.
Dolken
enthaupten, hinrichten.
Dollm
Gerüst, Dietrich, Galgen.
Dollmen
Dolch, langes Messer.
Dolm
ein langes Messer, ein Degen.
Dolman
galg. [Galgen]
Dolmen
langes Messer, Dolch.
Doppelschuß
m. die Zweigulden-Banknote.
Dorf
n. die Tasche, besonders die hintere Rocktasche. Ins Dorf gehen und Moos holen, einen Taschendiebstahl verüben.
Dorf- oder Tortfdrücker
m., so viel als Drücker. In das Dorf gehen und Moos holen, d. h. in eine fremde Tasche greifen und stehlen.
Dorfdrucker
m. Dorfzieher, Taschendiebe. (S. Torfdrucker).
Dorfdrucker
Dieb, der im Gedränge stiehlt, Taschendieb.
Dorfdrücker
Diebe, welche im Gedränge stehlen.
Dorfdrücker
Diebe, die im Gedränge Leute bestehlen.
Dorff
ein Geld-Beutel.
Dorfkuffer
Einbrecher auf dem Lande.
Dorfsdrücker
Taschendieb.
Dormen
schlafen.
Dormer
Schlaf; dormen, schlafen.
Dormes
Töpfe.
Dormes
Topf.
Dormesschupfer
Töpfer.
Dormig
schläfrig.
Dotsch
fud. [weibliche Scham]
Dotsch
weibliche Scham.
Doul
pfennig.
Doul
Pfennig.
Dove
Bethaus, Kirche.
Dovêschaller
Cantor, Schulmeister.
Dovor
etwas.
Dovor
Ding, Wort.
Dovorschiebes
Kleinigkeit.
Dow’re
der Tabak.
Dow’re schwäche
Tabak-Rauchen.
Dower
Beil.
Dower
Axt, Beil, Hacke, Hippe.
Dower
angenehm.
Dowerich
Toback.
Dowerisch schwächen
Tabak rauchen.
Drängler
m., derjenige, welcher dem Drücker behülflich ist, um den Freier zu machen, d. h. den zu Bestehlenden sicher nehmen zu können, dadurch, daß der Drängler Vertusch, d. h. ein Gedränge um den Freier, oder Wand macht, d. h. so stellt, daß der eigentliche Dieb von Niemandem bei der Verübung der That gesehen oder gestört werde.
Dreckpatscher
die Ente.
Drefe
Kiste.
Drefe
die Kiste.
Drehnen
mit dem Rennbaum einsprengen.
Drehrum
Nachschlüssel.
Drehwinner
Leiermann.
Dremes
Hafen, Napf, Topf.
Dremesschupfer
Töpfer.
Drischling
Groschen.
Dritling
schuch. [Schuh]
Drittling
m. der Fuß, der Schuh; Drittlingpflanzer m. der Schuster.
Drohne
Rennbaum, Balken.
Drongk
der Hebebaum.
Drothlehm
Bretzel.
Drücken
Taschendiebstahl verüben, oder, mittelst des zweiten und dritten Fingers der rechten oder, seltener, der linken Hand, Börse, Brieftasche u. s. w. ans fremden Taschen ziehen.
Drücken
v. Taschendiebstahl üben; Drücker m. ein Taschendieb.
Drücker
m., ein Taschendieb.
Du ein har
fleuch. [Fluch?]
Du manser
halts Maul oder schweige still.
Dufeschurich
Kirchengeräth.
Dufft, Dufte
Kirche.
Duft
gut, recht, richtig.
Duft, Gaske
die Kirche.
Dufte
die Kirche.
Dukes
Fürst, Herzog.
Dukesmedine
Fürstenthum, Herzogthum.
Dullme
Galgen.
Dullme
Galgen, Rabenstein.
Dumba
Berg.
Dumme
Bethaus, Kapelle, Kirche.
Dumme beschuppen
Kirche berauben.
Dummeschupper
Kirchendieb, Kirchenräuber.
Dummeschupperei
Kirchenraub.
Dummeschurich
Kirchengeräth.
Dunkelwüst
Nebel.
Duol
Geld.
Dupf
Stich.
Dupfen
stechen.
Duppelkies
Baarschaft.
Duppern
gehen.
Durch d’Hauteufel hergen
Spießruthen laufen.
Durchbruch
m., das Ausheben der Thür. Die Masematten auf Durchbruch kommen ihrer Natur nach am wenigsten vor.
Durchdupfen
durchstechen.
Durchkuffen
durchprügeln, durchschlagen.
Durchpumpen
durchstechen.
Durchschabbern
durchbrechen.
Durchschiebern
durchzählen.
Durchschrobbern
durchbrochen.
durchstromet
durchgangen.
Durchsummen
durchzählen.
Durchzug
der Faden.
Durchzug
Faden, Zwirn.
Durmen
schlafen.
Dusen
Anlegschloß.
Duß
Schloß.
Dußmalochner
Schlosser.
Dußschinaler
Schlosser.
Dutters
fort, hinweg.
Duttersbuckeln
hinwegtragen.
Duttersfebern
wegschneiden.
Dutterszupfen
hinwegprügeln.