Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Torgnole
Delvau, 1866 : s. f. Soufflet ou coup de poing, — dans l’argot du peuple.
La Rue, 1894 : Soufflet. Coups. Correction.
France, 1907 : Gifle, coup. Allonger une torgnole, donner un soufflet.
Dansons le Ça ira, la Carmagnole
Voici le tas des mobles qui parait.
Sanson va leur flanquer une torgnole
Avec son couperet.
(Jean Richepin)
anon., 1907 : Gifle.
Argot classique, le livre • Telegram