Delvau, 1866 : s. m. Maladie sœur du Quinte-et-quatorze. On disait autrefois Rhume ecclésiastique.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Rhume
Delvau, 1866 : s. m. Maladie sœur du Quinte-et-quatorze. On disait autrefois Rhume ecclésiastique.
Rhume de cerveau
Rossignol, 1901 : Voir nazillé.
Rhume de culotte
France, 1907 : Même sens que rhume de chat. Rabelais disait pisse-chaude : « Pasce qu’ung malheur ne vient jamais seul, lui print une pisse-chaude qui le tourmenta plus que ne penseriez. »
(Pantagruel)
Mais après, quand les jambes molles, la cervelle vide, il descend les escaliers, quelle rancœur ! Et pensant au rhume de culotte, comme disait Ricord, qui lui pend au bout du nez, comment voulez-vous qu’il ne se dise pas, en se rappelant sa mésaventure : C’est ça, l’amour !
(Jacques Nargaud, La Nation)
On disait aussi rhume ecclésiastique.
Rhume, rhume de chat
France, 1907 : Blennorrhée.
Elle s’est enrhumée !
Le gros Mond-Mond, d’un bond,
Court chez la bien-aimée,
La gronde, furibond :
« Toujours des imprudences !…
… Pris froid, hier soir, au bal !
Et, comme conséquences,
Des rhumes de cheval ! »
Alors, elle, adorable,
Répond : « Dam’ ! mon gros rat !
C’est encor préférable
À des rhumes de chat !
(Gil-Blas)
Argot classique, le livre • Telegram