veuve ж [vøv]
Гильотина («вдова»).
Dis-moi, menin de monseigneur le bourreau, gouverneur de la veuve (nom plein de terrible poésie que les forçats donnent à la guillotine)…
Скажи мне, паж моего господина палача, правителя Вдовы (имя, полное ужасной поэзии, которое каторжники дают гильотине)…
(Honoré de Balzac)
veuve poignet (aller chez la ~) ж [ale ʃe la vøvə pwaɲɛ]
Мужская мастурбация (эвфемизм — «идти к вдовой Запястье»).
Au fait cela ne doit pas t’arriver souvent de faire dégorger ton poireau sans la « veuve poignet ».
Кстати, тебе, наверное, нечасто доводится «сливать сок» без помощи «вдовы-кулака».
(Tibere2 @ forums.france2.fr, 12/2007)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram