torgnole

Затрещина, шишка.

Y m’a filé une beigne
J’lui ai filé une torgnole
Y m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes groles.

Он меня треснул,
Я ему отвесил,
Он меня долбанул,
Я ему отдал обувь.

(Renaud, Laisse béton, 1977)