1. Украсть; 2. отобрать, выпросить.
Perso j’ai un truc : je me balade tout le temps avec un paquet de clopes vide. Du coup quand un mec tente de me taxer, je fais « paquet vide » en le lui montrant, et techniquement on peut pas dire que je mens, puisque le paquet est bel et bien vide. Mais il ne sait pas que j’en ai un autre à peine ouvert dans mon autre poche.
Лично у меня есть фокус: я постоянно ношу с собой пустую пачку сигарет. Так вот, когда какой-то парень пытается у меня стрельнуть, я показываю ему пачку и говорю «пачка пустая», и технически нельзя сказать, что я лгу, потому что пачка действительно пуста. Но он не знает, что у меня есть другая, едва открытая, в другом кармане.
(Blind Dreams @ gamekult.com, 11/2009)
