Наскучать, надоедать, изводить.
Il commence par me tanner le cuir : « Je passe à Paris aujourd’hui, il faut qu’on se voie ! Il faut qu’on se voie ! […] ». Résultat des courses : j’ai attendu 3 heures ! Bon appétit !
Он начал мне мозг выносить: «Я сегодня буду в Париже, мы должны встретиться! Мы должны встретиться! […]». В итоге: я ждал 3 часа! Приятного аппетита!
(Afro Mango @ blogspot.com, 04/2011)
