Ты (местоимение второго лица).
Le grand Pacha avait le cafard
Devant son pot de caviar
Viens ce soir dit-il qu’on rigole
On dînera au pétrole
I’m dit cette sale gosse me tracasse
Elle en pince pour tégnace
Mais je te refile si tu l’épouses
Mon usine de coucous.
У великого Паши была хандра
Перед своей банкой икры.
«Приходи сегодня вечером, — сказал он, — повеселимся,
Поужинаем нефтью».
«Ай, — говорит, — эта мерзкая девчонка меня тревожит,
Она сохнет по тебя.
Но если ты на ней женишься,
Я тебе передам свою фабрику кускуса».
(Pierre Perret, Djamilla la fille du Pacha, 1970)
