sèche

Сигарета. Griller une sèche — курить сигарету.

En octobre 2006, j’ai fait un pneumothorax et autant vous dire que les infirmières ne me laissaient pas sortir pour me griller une sèche.

В октябре 2006 года у меня случился пневмоторакс, и поверьте, медсестры не давали мне даже носа показать на улицу, чтобы сигаретку покурить.

(Céline @ arreter-fumer-blog.com, 02/2010)

Прогулять (урок).

Aujourd’hui, j’avais une dure journée de lycée. Pour ne pas y aller, j’ai prétendu avoir un terrible mal de ventre. Étant donné que ce n’était pas la première fois que je voulais sécher, ma mère m’a pris un rendez-vous chez le docteur. J’ai eu droit à un toucher rectal.

Сегодня у меня был трудный день в школе. Чтобы не идти, я притворился, что у меня ужасно болит живот. Поскольку это не был первый раз, когда я хотел пропустить школу, мама записала меня на приём к врачу. Мне сделали ректальное обследование.

(VDM, 05/2008)