Юбочка.
Elle en connaissait pas un broque question musique, mais quand elle jouait de la guitare, Rue Saint Denis, le valseur en tango, la mini roupane à marée haute, tous les mâles, des voyous au demi-sel, en passant par les michetons, avait le popaul qui marquait la mesure.
Она не знала ни ноты в музыке, но когда она играла на гитаре на улице Сен-Дени, с танцующими бёдрами, в мини-юбке на высокой волне, у всех мужчин, от хулиганов до простаков, включая сутенёров, вставал в такт.
(Albert Septmonin)
