Неприятно, заебательский. Верлан слова lourd.
Il y a toujours un relou dans le TGV. Vous savez, celui qui affirme que vous occupez SA place alors qu’il s’est trompé de wagon, ou celui qui téléphone alors que vous dormez ou bien encore celui qui se lève 12 fois sur un trajet d’une heure pour aller on ne sait où !
В скоростном поезде всегда найдётся какой-нибудь раздражающий тип. Вы знаете, тот, кто утверждает, что вы заняли ЕГО место, хотя сам перепутал вагон, или тот, кто разговаривает по телефону, пока вы спите, или ещё тот, кто за час поездки встаёт 12 раз, чтобы пойти неизвестно куда!
(laligne96.fr, 05/2010)
