Расистские выступления против североафриканцев.
Le 17 octobre 2001, pour le quarantième anniversaire des ratonnades, monsieur Bertrand Delanoë, maire de Paris, prenait sur lui d’inaugurer une plaque commémorative sur le quai du Marché Neuf, à côté du pont Saint Michel, non loin de la préfecture de police. Il était bien seul, abandonné de certains de ses camarades, dont monsieur Lionel Jospin, alors premier ministre, qui devait craindre de perdre les élections de 2002. Aucun membre de son gouvernement n’était là.
17 октября 2001 года, в сороковую годовщину резни, господин Бертран Деланоэ, мэр Парижа, взял на себя смелость открыть мемориальную доску на набережной Марше-Нёф, рядом с мостом Сен-Мишель, недалеко от префектуры полиции. Он был практически один, покинутый некоторыми своими соратниками, включая господина Лионеля Жоспена, тогдашнего премьер-министра, который, видимо, опасался проиграть выборы 2002 года. Ни один член его правительства не присутствовал.
(L’escalier qui bibliothèque, 10/2009)
