poivré

Заболевший венерической болезнью.

— Tu m’as dit qu’il avait été poivré à Napoli, le Charles VIII.

— Ты мне сказал, что его заразили в Неаполе, этот Шарль VIII.

(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)

Напиться, нахуячиться.

Maintenant, il se poivre au rouge, ce qui est moins mauvais qu’un rhum blanc…

Теперь он бухает красное вино, а это лучше чем белый ром…

(San-Antonio, Le fil à couper le beurre, 1955)