Минетить.
Sans ressources, par laides représailles, et ma bonne Trutrude a regagné Djibouti en bateau-stop, pipant des équipages à peau brune pour assurer sa nourriture, si j’ose ainsi dire, et je l’ose.
Без средств, из-за жестоких репрессий, моя дорогая Трутрюд вернулась в Джибути автостопом на лодке, обсасовая команды с тёмной кожей, чтобы обеспечить себе пропитание, если можно так выразиться, а я позволю себе это выразить.
(San-Antonio, Si ma tante en avait, 1978)
