pigeon м [piʒɔ̃]
Глупец, человек, который можно легко обмануть («голубь»).
— Je lui ai dit : « Dis donc, t’éclaboussais vachement, hier soir, devant le Colisée, avec ton pigeon grand luxe. »
— Я ей сказал: «Слушай, ты здорово расплескивала вчера вечером перед Колизеем, с твоим роскошным фраером.»
(San-Antonio, Dis bonjour à la dame, 1975)
pigeonner гл [piʒone]
Обманывать, надувать.
Un de ceux qui se laissent si facilement pigeonner.
Один из тех, кто позволяет себя легко облапошить.
(Dialogues de Tahureau, 1585)
Je viens de me faire pigeonner 4 fois par @Deliveroo@oui je suis un peu con. Tu commandes tu payes et rien n’arrive.
Меня только что четыре раза подряд кинули в Deliveroo. Да, я немного лох. Заказываешь, платишь — и ничего не привозят.
(Dominique Farrugia @ x.com, 10/2017)
Разговорник • Тематический список • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram • Случайное слово