Десять тысяч (франков), буквально «картошка».
Je m’en fiche du jeu en fait, tout ce que je souhaiterais c’est gagner plein de patates en ayant fourni un seul effort : cocher des cases sur une grille.
На самом деле, мне наплевать на игру. Я просто хочу набить карманы баблом, особо не напрягаясь: отметился в табличке и готово.
(mariecaro @ canalblog.com, 01/2007)
