Проститутка гарнизонного города.
Ce volume fore les dessous de la caserne et du claquedent, montre les fils qui les rejoignent, analyse en une langue foncièrement artiste, en un style aux pigments colorés, aux arômes ardus et forts, cet être à part, presque inconnu avant lui, la paillasse à soldats, la fille à troupe !
Этот том проникает в глубины казармы и хруста зубов, показывает нити, которые их связывают, анализирует на языке глубоко художественном, в стиле, насыщенном цветными оттенками и сложными, сильными ароматами, это особое существо, почти неизвестное до него, солдатскую койку, девицу для войск!
(Mots de l’éditeur sur Lucien Descaves, Sous-Offs, 2009)
