Кровать.
Dans l’amour il n’aimait que la bagatelle ! Hors du pageot c’était un petit mufle.
В любви он любил только физическую близость! Вне постеле он был грубым человеком.
(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)
Au bout d’un moment une douce langueur s’installe en vous… […] vous avez sommeil. Hop on éteint, on ferme et zou, au pageot.
Через какое-то время в вас наступает приятная вялость… […] вам хочется спать. Хоп, выключаем, закрываем, и вперед, к сну.
(Corto @ cadependdesjours.com, 02/2009)
