Нож, наваха, складной нож. Слово заимствовано напрямую из испанского языка (navaja — «складной нож, бритва»).
Là ou j’ai eu mon tartineur je me suis pris cette navaja avec une lame de 9 cm et plaquettes en corne, elle est jolie et en plus coupe comme un rasoir.
Там, где я взял свой намазочный нож, я купил эту наваху с лезвием длиной 9 см и ручками из рога. Она красивая и, к тому же, режет как бритва.
(jebstuart @ neoczen.org, 07/2009)
