mouscaille ж [muskaj]
Говно, дерьмо.
— Après ce qu’on vient de réaliser ! Dans le bain de mouscaille où qu’on marine ! Tricard du haut en bas comme on est, t’as accepté !
— После всего, что мы только что провернули! В этой грязной каше, в которой мы барахтаемся! Трижды неприкасаемые с головы до ног, а ты согласился!
(San-Antonio, Emballage cadeau, 1972)
mouscailler гл [muskaje]
Срать.
Le gros salingue qui vient régulièrement déposer sa pêche dans nos goguenots et qui laisse sur la cuvette des traces de son passage est prié de démissionner ou d’aller mouscailler à un autre étage !
Толстый хам, который регулярно ходит справлять нужду в наш туалет и оставляет следы своего пребывания на унитазе, настоятельно просится либо уволиться, либо ходить гадить на другой этаж!
(Raymond Lagraille @ blogspot.com, 01/2009)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram