meule

Мотоцикл, мопед.

Lorque j’me suis barré
J’ai croisé les roussins
Uniformes bleu foncé
Et képis sur le crâne
Tout ça à cause d’un voisin
Qu’aimait pas Bob Dilan
M’ont foutu un PV
Pas d’lumière sur ma meule.

Когда я свалил
Я встретил ментов
В темно-синих формах
И кепи на голове
Все из-за соседа
Который не любил Боба Дилана
Мне выписали штраф
Не было света на моем байке.

(Renaud, La Boum, 1977)

Задница, жопа.

J’crois que c’est l’idée d’être à 4 pattes et d’avoir les meules en l’air qui me gêne.

Я думаю, меня смущает сама идея стоять на четвереньках и поднимать задницу вверх.

(karukeragirl @ doctissimo.fr, 11/2010)