marrant

Смешно, приколно.

Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c’est pas marrant
Mais c’était mon destin.

Посмотрите на своего ребёнка
Он стал моряком
Я знаю, это не весело
Но такова была моя судьба.

(Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983)