Рубашка, ночная рубашка.
Les heures passent, vous êtes toujours dans la poussière qui volète autour de vous. Peu vous chaut, vous n’avez pas mis de chemise blanche mais une vieille limouille de circonstance.
Время идёт, а вы всё ещё в пыли, которая летает вокруг вас. Это вас мало волнует, т.к. вы одели не белую рубашку, а старую рубаху, предназначенную для таких случаев.
(Le Tenancier @ blogspot.com, 06/2008)
