Прислуга.
Le larbin est dégagé en touche et pique une tronche dans la tisane.
Шестерка вылетает в аут и клюет носом в чай.
(San-Antonio, Fleur de nave vinaigrette, 1962)
Rien n’est pire pour ce pauvre Pujadas ! Déjà, entre « Youtube » et « Dailymotion », 200 000 personnes sont allées le voir se faire traiter de salaud et de larbin.
Для бедного Пюжадаса нет ничего хуже! Уже между «YouTube» и «Dailymotion» 200 000 человек посмотрели, как его называют сволочью и прихвостнем.
(pgcomminges @ wordpress.com, 10/2010)
