lance ж [lɑ̃s]
Дождь, вода.
La lance était gironde, on s’y biglait l’portrait,
Et la carpuche y chamboulait
Avec le broch’ton son vieux pote.
Вода была игривой, мы видели своё отражение,
А карп там резвился
Со своим старым приятелем щукой.
(Le héron, Fables de La Fontaine en argot)
lancequiner гл [lɑ̃səkine]
1. (о дожде) идти; 2. ссать.
Certains hommes, ayant besoin de lancequiner, affectionnent les recoins sombres.
Некоторые мужчины, которым надо отлить, любят тёмные уголки.
(blogspot.com, 07/2008)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram