Красное вино (Хрущёв как первый секретарь ЦК КПСС символизирует красное, устаревшое).
Il s’agit d’un boui-boui bien crado
Où les mecs par dessus l’calendo
Se rincent la cloison au Kroutchev maison.
Речь идёт о грязной забегаловке,
Где мужики сверх календаря
Промывают перегородку домашним красным.
(Pierre Perret, Le Tord-boyaux, 1963)
Un kilbus de khrouchtchev.
Литровка красного.
(ma-ptit-famille @ over-blog.com, 02/2009)
