Похоже. Из арабского языка كفء (киф’, то же самое).
Entraîneur local ou étranger c’est kif kif, tous les ingrédients qui présagent la chute libre de notre équipe nationale sont là.
Местный или иностранный тренер — это всё равно, все ингредиенты которые предвещают свободное падение нашей национальной сборной присутствуют.
(rabah @ maracanafoot.com, 09/2010)
