Жаргон, который в слово между слогами вставляет av. Например: grosse — gravosse.
La Crécy parlait le javanais, cet argot de Bréda où la syllabe va, jetée après chaque syllabe, hache pour les profanes le son et le sens des mots, idiome hiéroglyphique du monde des filles qui lui permet de se parler à l’oreille — tout haut.
Креси говорила на жаргоне жаванэ, этом сленге ул. Бреды, где слог «ва», добавленный после каждого слога, разрушает для непосвящённых звук и смысл слов, иероглифическом языке девичьего мира, позволяющем говорить друг с другом на ухо — вслух.
(Goncourt)
