Шляпа.
Guignol et Gnafron ont traversé deux siècles sans modification majeure ; le premier avec sa tête de gentil, ses fossettes, sa redingote marron de domestique, sa petite tresse et son bonnet plat ; le second, pif et joues écarlates, bouche édentée, galurin de traviole et tablier de savetier.
Гюньоль и Гнафрон прошли сквозь два века без существенных изменений: первый со своей добродушной головой, ямочками, коричневой ливреей лакея, маленькой косичкой и плоской шляпой; второй, с красным носом и щеками, беззубым ртом, шапкой набекрен и сапожным фартуком.
(René Solis, Libération, 18/12/2007)
