fleur de Marie

Девственность.

Quand elle me fit don de sa fleur de Marie
Ce fut par amour non par étourderie.

Когда она подарила мне свою девственность,
Это было из любви, а не по неосторожности.

(Pierre Perret, Marie et moi)