fayot

Ботан, жополиз, стукач («фасоль»).

En France avant on avait la gauche-caviar, maintenant on a la droite-cassoulet : une petite saucisse avec pleins de fayots autour.

Во Франции раньше у нас была «левая икра», а теперь у нас «правая кассуле»: маленькая колбаска с кучей фасоли (жополизов) вокруг.

(Anne Roumanoff, 02/2008)

Выслуживаться, выдавать.

— « J’vais l’dire à ma mère ! »
Sauf que la personne en question qui l’avait contrarié était justement sa mère… Je lui ai donc rétorqué que c’était moche de fayoter et que sa mère ne s’en soucierait guère.

— «Я все маме расскажу!»
Только вот человек, который его обидел, как раз и был его мама… Я ему ответил, что ябедничать некрасиво, и что его мама вряд ли об этом станет переживать.

(jlutti @ canalblog.com, 08/2010)