Прислуга.
Le loufiat, habillé en manchot des Îles Carnaval, fit la gueule en apportant les deux doubles Cognac.
— Du hors d’âge, en plus ! pour ces péquenots sortis des égouts de la terre ! pensait petitement l’esclave derrière son comptoir.
Официант, одетый как пингвин с Островов Карнавал, надул губы, принося два двойных коньяка.
— И ещё выдержанный! Для этих деревенщин, вылезших из земных сточных канав! — мелко думал раб за своей стойкой.
(Yann Venner @ over-blog.com, 05/2007)
