Слово djez представляет собой этнофолизм, используемый для обозначения алжирца, и укоренившийся преимущественно в молодежном сленге иммигрантских пригородов Парижа. В плане этимологии это классическая афереза (отсечение начального слога): слово заимствовано напрямую из арабского языка, являясь усечением от оригинального слова djazā’irī (جزائري — алжирский).
Alors où j’me vétrou#8239;?
J’me sens perdu, c’est chelou
Fierté d’être un djez à Paris
Tous les soirs, c’est Allah que je prie
Так где же я нахожусь?
Чувствую себя потерянным, это стрёмно
Гордость быть джезом в Париже
Каждый вечер я молюсь Аллаху
(Pascal Aguillou & Nasser Saïki, La Téci à Panam’ : parler le langage des banlieues, 1996)
