Быть на взводе.
En ce moment rien ne va, tout m’énerve. Je suis à cran, je m’agace pour un rien. Je n’ai aucune patience.
Сейчас все идет наперекосяк, все меня раздражает. Я на взводе, злюсь по пустякам. У меня совсем нет терпения.
(La fée tatouée @ wordpress.com, 10/2011)
