Ухо, лопух.
Je me penche sur lui et je lui souffle dans l’oreille avec une telle compression que je pourrais déboucher ainsi l’évier le plus récalcitrant. Le Gros sursaute et s’enfouit l’auriculaire dans le cornet.
Я наклоняюсь к нему и шепчу ему в ухо с такой силой, что могу пробить самую упрямую засорённую раковину. Толстяк вздрагивает и засовывает мизинец в ушную раковину.
(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)
