Мерзавец, идиот.
La société est bien foutue. Ils mettent des uniformes aux connards pour qu’on puisse les reconnaître.
Общество хорошо устроенно. Надевают на засранцев униформу, чтобы их можно было узнать.
(Albert Dupontel)
Diez’: de toute manière, dans ma classe, la moitié c’est des connards et des gays, l’autre c’est des grosses cochonnes.
Gin: et tu te situerais plutôt dans quelle catégorie ?
Diez’: В любом случае, в моём классе половина — это мудаки и геи, а другая половина — дикие шлюхи.
Gin: И в какой категории ты бы себя разместил?
(DTC, 12/2009)
